Paroles et traduction de la chanson «You Could Be Blind» par DMX

Tu Serais Aveugle

(Hook 2x)
You could be blind
Tu serais aveugle
But you gon' see it when you need to see it
Mais tu le verras que quand tu auras besoin de le voir
You gon' be fine
Ça ira
Cause you gon' be here when you need to be here
Parce que tu y seras quand tu auras besoin d'y être
One of a kind
Unique en son genre
First free your mind, and then you'll free your spirit
D'abord libère ta tête, puis tu libéreras ton esprit
Go where I go, dog in my life
Tu iras ou j'irai, clebs de ma vie

(Verse 1)
Now if you start with dirt, then you start with hurt
Bon si tu commences par la crasse, alors tu commences avec la douleur
You start with "Oh, you ain't got?"
Tu commences avec "Oh, t'en as pas?"
Well here, take my shirt
Hé bien vas-y, prends mon shirt
Start with work, blood and tears over the years
Tu vas passer par le boulot, le sang, les larmes pendant des années
Goin' through whatever we go through, we stickin' it out here
Traverser là où on est déjà allés, on tient le coup ici
Pups turn into dogs, tadpoles into frogs
Les chiots deviennent clebs, les têtards deviennent grenouilles
I'm just eatin' what's in front of me, ain't thinking about yours
Je mange tout ce qui vient à moi, je me fous de ce que tu as
But I'mma keep my paws on what's mine
Mais je garde les pattes sur ce qui m'appartient
Beg 'til I find
À genoux jusqu'à trouver
Strapped 'til I'm blind
Attaché jusqu'à la cécité
A nigga that whatever I do, still gon' be able to spit this
Un n*gro qui peu importe ce que je fais, sera toujours capable de cracher
I'm wit' this, cause this is mine, you scared shitless
Ça me va, parce que c'est à moi, tu chies dans ton fric
Rap niggas can't fuck with the dog
Les rappeurs testent pas le clebs
Never, could be twenty below outside
Jamais, il pourrait faire moins 20 à l'extérieur
I'm built for the weather
Je suis tout-terrain
It could be hotter than lava, I wouldn't bother to sweat
Je suis chaud comme la braise, ça me dérange pas de suer
Some of you niggas, form a following, but you startin' to forget
Certains d'entre vous, suivent, mais vous oubliez facilement
I paid my dues, not only did you not wear
Que j'ai payé mes dettes, que vous n'avez jamais remboursé
But you would really love it
Mais que vous aimeriez faire
If you could meet that cat that made my shoes
Si vous aviez rencontré cet ennemi à qui j'ai volé la thune
C'mon!
Vas-y!

(Hook 2x)

(Verse 2)
Now see, what I do is peep shit, keep shit low
Bon voyez, ce que je vois c'est les problèmes, je garde la tête sous l'eau
Keep paying attention to what you trying to show me
Fais gaffe à ce que t'essayes de me montrer
Livin', but you never know, we livin'
Comment vivre, mais on sait jamais, vivre
Don't give me what you don't owe me
Me donne pas ce que tu me dois pas
Don't tell me that you love me
Me dis pas que tu m'aimes
Don't talk shit, don't kill me slowly
Dis pas de conneries, me tues pas lentement
Cause a dog like me, is an only
Parce qu'un clebs comme moi, est unique
Meaning, hit another like you, truth hurts, but I can't be phony
Ça signifie, frappe un dernier comme toi, la vérité blesse, je suis pas tendre
You always looking for bad, look at you mad
Tu cherches toujours les emmerdes, regarde t'es furieux
But you won't be satisfied 'til it took what you had
Mais tu seras pas content avant d'avoir ce que tu veux
(Aight) I'm a thoro nigga, I keep my word
(Ah ouais) Je suis obligé n*gro, je n'ai qu'une parole
And anybody that's ever met me, got love for me
Et tous ceux qui m'ont rencontré, m'aiment
So I keep a heard
Je garde donc une oreille
And that shit y'all niggas told me got me fucked up in the head
Et ce que vous m'avez dit les n*gros m'a bousillé la tête
Went from, "Yo, that's my dog"
C'est parti de "Yo, c'est mon pote"
To, "Yeah, that nigga dead"
À, "Ouais, ce n*gro est mort"
What the fuck is all this?
C'est quoi ce bordel?
News to me
C'est nouveau
Dog it's like shit ain't what it used to be
Mec tout ça n'est plus comme avant
See some niggas choose to be on the other side of the fence
Tu vois certains n*gros ont choisi de passer dans le côté de l'ennemi
Keep riding with this, get fried in the mix
Continuez comme ça, allez où le courant vous mène
C'mon!
Vas-y!

(Hook 2x)

(Verse 3)
Now if it ain't that, then don't say that
Bon si c'est pas ça, alors dis pas ça
Cause I don't play that, y'all play that
Parce que ça m'amuse pas, vous jouez tous à ça
But the poke ain't black, damn, why you say that?
Mais la réussite n'est pas à portée, bordel, pourquoi tu dis ça?
I thought that...what?
J'y croyais à ça...quoi?
Nevermind, I just thought it
Laisse tomber, j'y croyais juste
We supposed to keep it real
On est sensés la jouer sérieux
I destroy what I was taught
Je détruis tout ce qui a été dit
Misery, love, company
Midère, amour, compagnie
Now you niggas talkin' 'bout jumpin' me, pumpin' me
Et là vous parlez de me descendre, de me sauter
Full of slugs, blood, stud with the love
Avec des balles, du sang, par amour
Damn, I just gave, what a real, nigga does
Bordel, j'ai donné, ce qu'un vrai n*gro pouvait donner
Don't listen to the buzz, don't get caught up in the hype
Écoutez pas ces conneries, n'allez pas dans le sens du commerce
You'll lose everything that you worked for
Vous allez perdre ce qui marchait pour vous
Trying to take a nigga's stripes
À vouloir marcher sur mes plates bandes
Live life through life, and so on and so on
Vis la vie comme elle est, et ainsi de suite
That's when the grow on, man, get your flow on
C'est comme ça qu'on grandit, adapte-toi
You niggas gettin' too old for this kid shit
Vous devenez trop vieux pour ces conneries
On the real, we all done did shit to get shit
En vrai, on est tous passé par là pour y arriver
Snake shit, right is right, wrong is wrong
Ces trucs videlards, le vrai du vrai, le faux du faux
Muh'fucker, listen to this song
Enflure, écoute ce morceau
You see what shit I'm on
Tu sais à quoi je carbure
C'mon!
Vas-y!