Paroles et traduction de la chanson «Brokшn (Sunrise)» par Coldplay

BrisÉ

-Chœurs
(Intro)
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm

-Chris Martin et Chœurs
(Couplet 1)
Lord, when I'm brokEn (When I'm broken)
Seigneur, quand je suis brisÉ (Quand je suis brisé)
And I'm in need (I'm in need)
Et je suis dans le besoin (Je suis dans le besoin)
Feel that ocean (Feel that ocean)
Je sens cet océan (Sens cet océan)
Swallowing me (Swallowing me)
M’engloutir (M’engloutir)
Head is hanging (Head is hanging)
La tête est baissée (Tête est baissée)
So sorrowfully (So sorrowfully)
Tellement tristement (Tellement tristement)
Oh Lord (Ooh-ooh)
Ho Seigneur (Hoo-Hoo)
Come shine your light on me (Shine your light on me)
Viens faire briller ta lumière sur moi (Briller ta lumière sur moi)

(Couplet 2)
On that morning (On that morning)
En cette matinée (En cette matinée)
Scared and blue (Scared and blue)
Effrayante et triste (Effrayante et triste)
When I'm hungry (When I'm hungry)
Quand j’ai faim (Quand j’ai faim)
And thirsty too (Thirsty too)
Et soif (Et soif)
Send this raindrop (Send this raindrop)
Je verse cette goûte d'eau de pluie (Envoie cette pluie)
Down to the sea (Down to the sea)
À la mer (À la mer)
Oh Lord (Ooh-ooh)
Ho Seigneur (Hoo-Hoo)
Come shine your light on me (Shine your light on me)
Viens faire briller ta lumière sur moi (Briller ta lumière sur moi)

(Couplet 3)
Oh, shine your light (Oh, shine your light)
Ho, fais briller ta lumière (Ho, fais briller ta lumière)
Oh, shine a light (Oh, shine a light)
Ho, fais briller une lumière (Ho, fais briller une lumière)
And I know (Ooh-ooh)
Et je sais (Hoo-hoo)
That in the darkness I'm alright (I'm alright)
Que dans les ténèbres je suis bien (Je suis bien)
See there's no sun rising (Ooh-ooh)
Voir aucun soleil se lever (Hoo-hoo)
But inside I'm free (Ooh-ooh)
Mais à l’intérieur je suis libre (Hoo-hoo)
'Cause the Lord will shine a light for me (Shine a light on me)
Car le Seigneur va faire briller une lumière pour moi (Briller sur lumière pour moi)
Oh, the Lord will shine a light on me (Shine your light on me)
Ho, le Seigneur va faire briller une lumière sur moi (Briller une lumière sur moi)
Sing it now
Chantez maintenant

-Chœurs
(Outro)
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-oh
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm