Paroles et traduction de la chanson «I'ma Bang» par DMX

Ça Va Faire Boum

Let's knock it out....that's all, oh we gon' do it
Allons-y... c'est tout, oh on va le faire
(Another one of these, huh) Knock it the fuck out
(En voilà un autre, huh) On y va putain
(One of those joints) Put it down (okay)
(Un autre de ces joints) Repose ça (ok)
But it gotta bang (I see what's goin' on here)
Mais ça doit péter (Je vois ce qui se passe ici)
It has to bang! Ya know?
Faut que ça pète! Tu sais?
Uh, uh, uh, uh

(Hook 2x)
I'mma Bang! Hit the block, pitchin slang
Ça va faire boum! Viens dans le quartier
Bang! Hit the rock, spit the game
Boum! Fais péter la coc', rentre dans le jeu
Bang! Get the glock, spit the flame
Boum! Sors le flingue, crache la flamme
Do my motherfuckin thing!
Je m'occupe de mes putains d'affaires!
I speak for the meak and the lonely (uhh), weak and the hungry (uhh)
Je parle au nom de l'oublié et du solitaire (uhh), du faible et du dalleux (uhh)
Speak for the part of the street that keep it ugly (aight)
Je parle au nom d'une partie de la rue qui rend tout ça malsain (ah ouais)
And niggas couldn't wear my shoes
Et aux n*gros qui savent pas de quoi ma vie est faite
Cause the places that I walk, most catz couldn't bear my dues (uhh)
Parce que là où je passe, aucun de mes ennemis ne peut tester mes dûs (uhh)
Or pay the tolls of the roads I done kept on, crept on (what)
Ni même se faire les chemins sur lesquels j'ai pavé, dérapé (quoi)
Walk 'til I got tired then curled up and slept on (whoo)
Où j'ai marché, jusqu'à me recroqueviller, et tomber d'épuisement (whoo)
My journey has earned me the right to reach
Ma traversée m'a fait gagner le droit d'atteindre le sommet
I burned so I earned the right to teach, what to eat (c'mon)
J'ai brûlé vif alors j'ai gagné le droit d'enseigner, de quoi grailler (vas-y)
What niggas been gettin' fed is pork (uhh)
Certains d'entre nous ont gagné le droit de bouffer comme des porcs (uhh)
What you niggas been gettin' fed, shouldn't be even on your fork
Ce que vous avez eu, vous devriez même pas l'avoir au bout d'une fourchette
Let's talk (aight), about this, and about that (uh-huh)
Parlons-en (ah ouais) de ça, et de ça (uh-huh)
Yeah, we like this or we can do it out back (aight)
Ouais, on est comme ça ou on peut la faire à l'envers (uh-huh)
Keep the bullshit for the rodeo
Garde ces conneries pour le rodéo
Cause on the real, you cocksuckers don't know me yo
Parce qu'en vrai, vous me connaissez pas bande de suces-bites yo
Hit you wit' something for frontin' that'll end your life
Je te frappe avec un truc qui mettra un terme à ta vie
Then hit your crib and bend your wife (c'mon)
Puis j'irai jusqu'à ton lit et baiser ta femme (vas-y)
Grrrrrrrrr

(Chorus 2x)

It upsets me to see niggas that's flossin too much
Ça me soule de voir des n*gros qui se font trop entretenir
Wearing shit that's costin too much (uhh), how often I touch
Qui portent des trucs qui coûtent une blinde (uhh), comme moi
I like to break fake niggas (what), rape snake niggas (what)
J'adore briser du faux-cul (quoi), violer des crotales (quoi)
I take weight nigga (what), you fake hate nigga (c'mon)
Je te brise menu n*gro (quoi), t'es qu'un faux-cul n*gro (vas-y)
And niggas ain't got the balls to say to my face
Et aucun de ces n*gros auraient les couilles de me dire en face
What you think behind my back
Ce qu'ils disent dans mon dos
Suck my dick! How's about that? (aight)
Sucez ma bite! Vous pensez quoi de ça? (ah ouais)
Loose lifts is loose clips and crews hit
Quelques pétards quelques joints et ça repart
I run wit' niggas from Israel to hijack crew ships (uhh)
Je fréquente de l'Israëlien qui sait détourner des cargos (uhh)
Watch the news at 6 (whoo), that's how I'm gettin' down
Va regarder les infos (whoo), c'est comme ça que je me forge
Feds lookin for the dog, oh that nigga outta town
Les fédéraux recherchent le clebs, oh il a quitté la ville
This is a grown-up game, thinkin cause you got a blown-up name (what) You won't get a blown-up frame
C'est un jeu pour les grands, tu penses que si tu te forges un nom (quoi) Tu risques pas d'avoir bonne réputation
I ain't playin wit' you niggas no more, them are old
Je ne joue plus dans la même cour, vous êtes des has-been
I be layin when you hit the door, you hit it cold
J'irai me coucher quand vous aurez claqué la porte
Be like "Oh no!", see what I'm sayin
Vous serez genre "Oh non!", imaginez ça
I told Money to stop playin, now he layin, we prayin (aight)
J'ai dis à Money d'arrêter de jouer, maintenant il gît sur le sol, on prie pour lui (ah ouais)
Grrrrrrrrr

(Chorus 2x)

Oh my God! Yah niggas done lost yo mind
Oh mon Dieu! Vous avez perdus la tête les n*gros
Toss the nine (uhh), this nigga done cross the line
Jete ton flingue (uhh), t'as dépassé les bornes n*gro
Disrespectful shit will get you hit, bitch (what)
Merdeux sans respect tu vas te faire tuer, connard
Fuck who you wit', you niggas get what you get (uhh)
Ballec' avec qui t'es, vous méritez ce qui va vous arriver (uhh)
Five to the spine, ride now niggas is dying
Cinq dans le buffet, avance maintenant les n*gros crèvent
Money pulled out he was trying, yet to slow wit the iron (uhh)
Il savait se faire de la thune, mais ne savait pas utiliser son flingue (uhh)
Nuttin but gun firing, blap blap blap blap
Rien que le flingue qui tire, blap blap blap blap
Cocksucka where it at (what)
Suce-bite voilà où ça te mène (quoi)
Open up your back now I can see through your stomach
Je te déchire le dos en deux pour y apercevoir ton estomac
Told stupid muthafucka to stop runnin (uhh)
J'ai dis à ce tocard de s'arrêter (uhh)
To a buck shot, can't duck off shot
Dommage pour toi, t'as pas pu esquiver
It's that click click boom you outta luck shot (whoo)
Pan pan boum une balle t'es mort (whoo)
Now don't fall to pieces on me, because the piece is on me (uh-huh)
Donc ne repose pas en pièce, parce que la pièce est à moi (uh-huh)
He thought the leash was on me, but dog the streets are hungry (uh-huh)
Il pensait que j'étais retenu en laisse, mais clebs la rue crève la dalle (uh-huh)
And I'mma feed 'em everytime I sing, do my thing
Et je dois la nourrir à chaque fois que je chante, m'occuper du biz'
Dog gon' bang, bang, bang!
Le clebs va faire boum, boum, boum!
Grrrrrrrrr