Paroles et traduction de la chanson «Down» par Oscar Anton

Abattu

I loose but I try
Je perds mais j'essaie
I never fail if I smile
Je n'échoue jamais si je souris
You got me for life
Tu m'as pour la vie
You see me back every night
Tu me vois revenir chaque nuit

I, I, I
Could be better again
Je pourrais être mieux encore une fois
And I say
Et je dis
I, I, I
Can get over the pain
Je peux surmonter la douleur
Yes I say
Oui je dis
I, I, I
Will be stronger one day
Je serai plus fort un jour
Yes I will
Oui je le serai
Ah

It is a long way
C'est une longue route
But I got time
Mais j'ai le temps
I’m not alone
Je ne suis pas seul
If you’re in my mind
Si tu es dans mes pensées
Just lead me home
Guide-moi juste vers la maison
If you’re out of my sight
Si tu es hors de vue
I can get lost
Je peux me perdre
But I won’t be down
Mais je ne serai pas abattu
Down Down Down
Abattu, abattu, abattu

Down Down Down (x4)
Abattu, abattu, abattu

It’s late and I’m tired
Il est tard et je suis fatigué
But I will wait till I’m out
Mais j'attendrai jusqu'à être épuisé
Ah
You made me one but you know that
Tu m'as reconstruit mais tu sais que
It may be hard but It’ll last
Ça peut être difficile mais ça durera

And I, I, I
Will be better again
Je serai à nouveau mieux
And I say
Et je dis
I, I, I
Will get over the pain
Je surmonterai la douleur
Yes I say
Oui je dis
I, I, I
I am stronger today
Je suis plus fort aujourd'hui
Yes I am
Oui je le suis
Ah

Down Down Down (x4)
Abattu, abattu, abattu

It is a long way
C'est une longue route
But I got time
Mais j'ai le temps
I’m not alone
Je ne suis pas seul
If you’re in my mind
Si tu es dans mes pensées
Just lead me home
Guide-moi juste vers la maison
If you’re out of my sight
Si tu es hors de vue
I can get lost
Je peux me perdre
But I won’t be down
Mais je ne serai pas abattu
Down Down Down
Abattu, abattu, abattu