Paroles et traduction de la chanson «Love Goes On» par Hannah Diamond

Mon amour dure encore

Maybe I'm good on my own
Could it be time to let go?
Sometimes I wanna believe in you
Then I remember it's you (Oh-oh)
Peut-être que je suis bien toute seule
Peut-être qu'il est temps de lâcher prise
Parfois je veux croire en toi
Et je me souviens que c'est toi

How did it end up like this?
Gone with the wind like a kiss
Breaking my heart just to try
Staying alive 'til I die
Comment a-t-on pu en arriver là ?
Emportés par le vent, comme un baiser
Ça me brise le cœur d'essayer
De rester en vie jusqu'à la mort

And my heart goes on
And my heart goes on
And my heart goes on
And my heart goes on
And my love goes on
And my love goes on
And my love goes on
And my love goes on
Et mon cœur bat encore
Et mon cœur bat encore
Et mon cœur bat encore
Et mon cœur bat encore
Et mon amour dure encore
Et mon amour dure encore
Et mon amour dure encore
Et mon amour dure encore

And my love goes on x8
Et mon amour dure encore x8

Sometimes it's hard on my own
Falling asleep by the phone
Sometimes it feels like I'm missing you
Then I remember it's you
Parfois c'est dur toute seule
Je m'endors près du téléphone
Parfois j'ai l'impression que tu me manques
Et je me souviens de qui tu es

What if we just hadn't met?
Is it so hard to forget?
Breaking my heart just to try
Staying alive 'til I die
Et si on ne s'était jamais rencontrés ?
Est-ce si dur à oublier ?
Ça me brise le cœur d'essayer
De rester en vie jusqu'à la mort

And my heart goes on
And my heart goes on
And my heart goes on
And my heart goes on
And my love goes on
And my love goes on
And my love goes on
And my love goes on
Et mon cœur bat encore
Et mon cœur bat encore
Et mon cœur bat encore
Et mon cœur bat encore
Et mon amour dure encore
Et mon amour dure encore
Et mon amour dure encore
Et mon amour dure encore

And my love goes on x8
Et mon amour dure encore x8

I went out tonight
I cried once or twice
I met someone new
But he's not like you
And I kissed his face
In a different place
And he's not the one
But my love goes on
Je suis sortie ce soir
J'ai pleuré une ou deux fois
J'ai rencontré quelqu'un
Mais il est pas comme toi
J'ai embrassé son visage
À un autre endroit
C'est pas l'homme de ma vie
Mais mon amour dure encore

I went out tonight
I cried once or twice
I met someone new
But he's not like you
And I kissed his face
In a different place
And he's not the one
But my love goes on
Je suis sortie ce soir
J'ai pleuré une ou deux fois
J'ai rencontré quelqu'un
Mais il est pas comme toi
J'ai embrassé son visage
À un autre endroit
C'est pas l'homme de ma vie
Mais mon amour dure encore

And my love goes on x8
Et mon amour dure encore x8