Paroles et traduction de la chanson «I Do» par Aloe Blacc

Oui je le veux

Thought I was good, I was good on my own, I was alright
Je pensais que j'étais bien, j’étais bien tout seul, j'allais bien
Thought I was grown and the strangers I known, they were alright
Je pensais que j'étais adulte et les étrangers que je connaissais, ils allaient bien
Thought that I knew everything, never wrong, I was alright
Je pensais que je savais tout, jamais tort, j'allais bien
Oh, I was good, I was good on my own, I was alright
Oh, j'étais bien, j’étais bien tout seul, j'allais bien

Oh, I lived a whole life
Oh j'ai vécu toute une vie
Thinking I knew how my
En pensant que je savais comment mon
Heart could handle love
Cœur pouvait gérer l'amour
A love I thought I knew
Un amour que je pensais connaitre
Everything before us
Tout devant nous
Was stretching out my heart
Agrandissait mon cœur
Just so it could be big enough to beat for two
Ainsi il pouvait être assez grand pour battre pour deux

(Chorus:)
Never understood why
Jamais compris pourquoi
People always say "Love chooses you"
Les gens disent "L'amour vous choisit"
Now I do, now I do
Maintenant je sais, maintenant je sais
Didn't ever think that
Jamais pensé que
I could ever say "I promise you"
Je pourrais un jour te dire "Je te promets"
And now I do, now I do
Et maintenant oui, maintenant oui
Now I do
Maintenant oui

This is the road, we can see where it goes together
C'est la route, on peut voir où elle mène ensemble
You are my home and I know I can stay forever
Tu es mon foyer et je sais que je peux y rester éternellement

Oh, I lived a whole life
Oh j'ai vécu toute une vie
Thinking I knew how my
En pensant que je savais comment mon
Heart could handle love
Cœur pouvait gérer l'amour
A love I thought I knew
Un amour que je pensais connaitre
Everything before us
Tout devant nous
Was stretching out my heart
Agrandissait mon cœur
Just so it could be big enough to beat for two
Ainsi il pouvait être assez grand pour battre pour deux

(Chorus)

I do
Oui
Now I do
Maintenant oui
I do
Oui

Used to be a time when I thought that I had nothing to lose
Il fut un temps où je pensais ne rien avoir à perdre
But now I do, now I do
Mais maintenant oui, maintenant oui

(Chorus:)
Never understood why
Jamais compris pourquoi
People always say "Love chooses you"
Les gens disent "L'amour vous choisit"
Now I do (Now I do)
Maintenant je sais (maintenant je sais)
Now I do (Now I do)
Maintenant oui (maintenant oui)
Didn't ever think that
Jamais pensé que
I could ever say "I promise you"
Je pourrais un jour te dire "Je te promets"
And now I do, now I do
Et maintenant oui, maintenant oui

I do
Oui
Now I do
Maintenant oui
I do
Oui
____________
Le titre est inspiré par son mariage avec Maya Jupiter, rappeuse, auteure-compositrice, MC et personnalité de la radio.

Aloe: “Luck brought us together despite living half-way across the world with a vast ocean between us.
“I Do” is the perfect representation of the profound love we share. I wanted to create a song for Maya that was personal and universal."
"La chance nous a réunis alors que nous étions à l'autre bout du monde avec un vaste océan entre nous.
'I do' est la représentation parfaite de l'amour profond que nous partageons. Je voulais créer une chanson pour Maya qui était personnelle et universelle. "