Paroles et traduction de la chanson «Perfect Storm » par IBE

I told you the night we first met
Je t'ai dit la nuit de notre première rencontre
The heart can be a lonely hunter
Le cœur peut être un chasseur solitaire
Keep your feet on the ground when your head's in the clouds
Garde les pieds sur terre lorsque ta tête est dans les nuages
It's black and blue, what love can do
C'est noir et bleu, ce que l'amour peut faire
Treat me good, I'll treat you better
Traite-moi bien, je te traiterai mieux
Hold on tight, it's fight or flight when you're down on the ground
Tenez-vous bien, c'est un combat ou une fuite quand vous êtes au sol

The adrenaline comes rushin' in
L'adrénaline monte en flèche

When the sky turns black
Quand le ciel devient noir
Better run for cover
Mieux vaut se mettre à l'abri
Brace yourself for a perfect storm
Prépare-toi pour une tempête parfaite
Keep your head up high
Garde la tête haute
Be brave, my lover
Sois courageux, mon amour
In the darkness I'll keep you warm
Dans l'obscurité, je vais te garder au chaud

Woah, woah

Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
Am I wrong to say that we're in this together
Ai-je tort de dire que nous sommes dans le même bateau
The higher we fly, the deeper we fall
Plus nous volons haut, plus nous tombons profondément
But we're not gonna crawl
Mais on ne va pas ramper
We gotta get away, back on track
Nous devons nous éloigner, revenir sur la bonne voie
Out in the open, no use hiding
En plein air, pas besoin de se cacher
Follow the light, let me be your guide
De suivre la lumière, laisse-moi être ton guide
Can you trust me at all?
Peux-tu vraiment faire confiance?