Paroles et traduction de la chanson «Teeth» par 5 Seconds Of Summer

Dents

Some days, you're the only thing I know
Certains jours, tu es la seule chose que je sais
Only thing that's burning when the nights grow cold
La seule chose qui brûle quand la nuit devient glaciale
Can't look away, can't look away
Je ne peux pas regarder ailleurs, regarder ailleurs
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Je te supplie de rester, supplie de rester
Sometimes, you're a stranger in my bed
Parfois, tu es une étrangère dans mon lit
Don't know if you love me or you want me dead
Je ne sais pas si tu m'aimes ou si tu me veux mort
Push me away, push me away
Tu me repousses, me repousses
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
Puis me supplies de rester, supplies de rester, ouais

Call me in the morning to apologize
Tu m'appelles au matin pour t'excuser
Every little lie gives me butterflies
Chaque petit mensonges me donne des papillons dans le ventre
Something in the way you're looking through my eyes
Quelque chose dans la façon dont tu me regardes dans les yeux
Don't know if I'm gonna make it out alive
Je ne sais pas si je vais m'en sortir vivant

(Chorus:)
Fight so dirty, but your love so sweet
Dispute si moche, mais ton amour est si doux
Talk so pretty, but your heart got teeth
Conversation si chouette, mais ton cœur a des dents
Late night devil, put your hands on me
Diablesse de la nuit, mets tes mains sur moi
And never, never, never ever let go
Et ne lâche jamais, jamais, jamais
(x2)

Some days, you're the best thing in my life
Certains jours, tu es le meilleure chose dans ma vie
Sometimes when I look at you, I see my wife
Parfois quand je te regardes, je vois ma femme
Then you turn into somebody I don't know
Puis tu deviens quelqu'un que je ne connais pas
And you push me away, push me away, yeah
Et tu me repousses, me repousses, ouais

Call me in the morning to apologize
Tu m'appelles au matin pour t'excuser
Every little lie gives me butterflies
Chaque petit mensonges me donne des papillons dans le ventre
Something in the way you're looking through my eyes
Quelque chose dans la façon dont tu me regardes dans les yeux
Don't know if I'm gonna make it out alive
Je ne sais pas si je vais m'en sortir vivant

(Chorus) (x2)

Blood on my shirt, rose in my hand
Sang sur ma chemise, rose dans ma main
You're looking at me like you don't know who I am
Tu me regardes comme si tu ne savais pas qui je suis
Blood on my shirt, heart in my hand
Sang sur ma chemise, cœur dans ma main
Still beating
Qui bat encore

(Chorus) (x2)

Teeth
Dents
Teeth
Dents
Teeth
Dents
Never, never, never ever let go
Jamais, jamais, jamais ne lâchent prise