Paroles et traduction de la chanson «Red Desert» par 5 Seconds Of Summer

Désert rouge

(Chorus:)
Red, red desert, heal our blues
Rouge, désert rouge, guérit notre tristesse
I dive deeper for you
Je plonge plus profondément pour toi
What a blessing to feel your love
Quelle bénédiction de ressentir ton amour
Twilight promised me you
Le crépuscule t'a promise à moi

I've been asleep so long, I’m so far away
Je me suis endormi si longtemps, je suis si loin
Visions I see are strong, I hear what they say
Les visions que j'ai sont fortes, j'entends ce qu'elles disent
Would you leave all your fears at the edge of the world?
Laisserais-tu toutes tes peurs aux confins du monde ?
I'll tell you again what I've told you before
Je te redirai ce que je t'ai déjà dit
I’ve been asleep so long, wasting away
J'ai dormi si longtemps, dépérissant

Tell me would you pack up all your bags
Dis-moi ferais tous tes bagages
Staying true to North
Restant fidèle au Nord
You're the only one I would do this for
Tu es la seule pour qui je ferais ça

(Chorus)

It doesn't take so long to heal and replace
Il ne faut pas si longtemps pour guérir et remplacer
Demons I'm running from are begging to stay
Les démons que je fuis, supplient de rester

Tell me, would you pack up all your bags?
Dis-moi ferais tous tes bagages
Staying true to North
Restant fidèle au Nord
You're the only one I would do this for
Tu es la seule pour qui je ferais ça

(Chorus)

Red, red
Red, red
Red, red
Red, red
Red, red
Red, red
Rouge, rouge

(Chorus:)
Red, red desert, heal our blues
Rouge, désert rouge, guérit notre tristesse
I dive deeper for you
Je plonge plus profondément pour toi
(Diving deeper for you, diving deeper for you)
(Plonge plus profondément pour toi, plonge plus profondément pour toi)
What a blessing to feel your love
Quelle bénédiction de ressentir ton amour
Twilight promised me you
Le crépuscule t'a promise à moi
(All these moments with you, all these moments with you)
(Tous ces moments avec toi, tous ces moments avec toi)

Pack up all your bags
Fais tous tes bagages
Staying true to North
Restant fidèle au Nord
You're the only one I would do this for
Tu es la seule pour qui je ferais ça
Red, red desert, heal our blues
Rouge, désert rouge, guérir notre tristesse
I dive deeper for you
Je plonge plus profondément pour toi