Paroles et traduction de la chanson «No Shame» par 5 Seconds Of Summer

Aucune honte

Angel, with the gun in your hand
Ange, avec l'arme dans ta main
Pointin' my direction, givin' me affection
Pointant dans ma direction, me donnant de l'affection
Love is fatal
L'amour est fatal
Won't you give it a chance?
Ne lui donneras-tu pas une chance ?
Center of attention
Centre d'attention
Don't you ask me any questions
Ne me poseras-tu pas de questions ?

Go on and light me like a cigarette
Vas-y et allume-moi comme une cigarette
Even if it might be somethin' you'll regret
Même si c'est quelque chose que tu regretteras
You got me now, now, now
Tu m'as à présent, présent, présent
Swallow me down, down, down, down
Avale-moi, avale-moi... avale-moi

(Chorus:)
I only light up when cameras are flashin'
Je ne m'illumine que lorsque les flashs crépitent
Never enough and no satisfaction
Jamais assez et aucune satisfaction
Got no shame
Pas de honte
I love the way you're screaming my name
J'aime la façon dont tu cries mon nom
Diggin' my grave to get a reaction
Creuse ma tombe pour obtenir une réaction
Changin' my face and callin' it fashion
Transformant mon visage et appelant ça mode
Got no shame
Pas de honte
I love the way you're screaming my name
J'aime la façon dont tu cries mon nom

Lay me in the palm of your hand
Dépose-moi au creux de ta main
I'll give you my permission, you'll always be forgiven
Je te donnerai ma permission, tu seras toujours pardonnée
Go on, replace me
Vas-y, remplace-moi
When you're cravin' somethin' sweeter than the words I left in your mouth
Quand tu as envie de quelque chose de plus doux que les mots que j'ai laissés dans ta bouche
Go on and spit me out
Vas-y et recrache-moi

(Chorus)

I love the way you're screaming my name
J'aime la façon dont tu cries mon nom
I love the way you're screaming my name
J'aime la façon dont tu cries mon nom

Go on and light me like a cigarette
Vas-y et allume-moi comme une cigarette
Even if it might be somethin' you'll regret
Même si c'est quelque chose que tu regretteras
You got me now, now, now
Tu m'as à présent, présent, présent
Swallow me down, down, down, down
Avale-moi, avale-moi... avale-moi

(Chorus)

I love the way you're screaming my name
J'aime la façon dont tu cries mon nom
I love the way you're screaming my name
J'aime la façon dont tu cries mon nom