Paroles et traduction de la chanson «Nice to Meet Ya (Ft. Nicki Minaj)» par Meghan Trainor

Nice to meet ya (Mmm, ooh)
Nice to meet ya (Ooh)
Nice to meet ya (Meghan Trainor)
Nice to meet ya (Let's go)
Enchantée (Mmm, ooh)
Enchantée (Ooh)
Enchantée (Meghan Trainor)
Enchantée (Allez)

I used my makeup to hide (Hide)
Tellin' you there ain't nothin' I haven't tried (Tried)
Changed my hair, but I couldn't change up my mind (My-my-my mind)
You know I've been tryna work it (Yeah, yeah)
You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)
Go ahead, go talk about me (Me)
You don't know the half of the shit that I've seen (I've seen)
Go ahead and tell them whatever you heard (What you heard)
I look different on the surface (Yeah, yeah)
You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)
Je me maquillais pour cacher (cacher)
Te dire qu'il n'y avait rien que je n'aie pas essayé (essayé)
J'ai changé mes cheveux, mais je ne pouvais pas changer d'avis (d'avis)
Tu sais que j'ai essayé de travailler dessus (ouais, ouais)
Tu sais personne n'est parfait (ouais, ouais)
Vas-y, va parler de moi (moi)
Tu n'as pas idée de la moitié de ce que j'ai vécu (vécu)
Vas-y dis-leur tout ce que tu as entendu (ce que tu as entendu)
Je suis différente en surface (ouais, ouais)
Tu sais personne n'est parfait (ouais, ouais)

I am blessed by the heavens
Someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but
I am blessed by the heavens
Someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but I'm just what I wanna be
Je suis bénie par les cieux
Quelqu'un veille sur moi
Je suis douce, mais je deviens dure, je suis ce que je veux
Ce que je veux être, ce que je veux être
Je ne te connais pas, mais
Je suis bénie par les cieux
Quelqu'un veille sur moi
Je suis douce, mais je deviens dure, je suis ce que je veux
Ce que je veux être, ce que je veux être
Je ne te connais pas, mais je suis ce que je veux

Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya
Enchantée

I used to care way too much (Much)
Filtered myself, I thought I wasn't enough (Enough)
Now I'm givin' myself nothin' but love (But l-l-love)
'Cause I know that I am worth it (Yeah, yeah)
I know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)
Je faisais trop attention (trop)
Je me filtrais, je pensais que j'en faisais bien assez (assez)
Maintenant je ne me donne que de l'amour (que de l'amour)
Car je sais que le mérite (ouais, ouais)
Je sais que personne n'est parfait (ouais, ouais)

I am blessed by the heavens
Someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but
I am blessed by the heavens
Someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but I'm just what I wanna be
Je suis bénie par les cieux
Quelqu'un veille sur moi
Je suis douce, mais je deviens dure, je suis ce que je veux
Ce que je veux être, ce que je veux être
Je ne te connais pas, mais
Je suis bénie par les cieux
Quelqu'un veille sur moi
Je suis douce, mais je deviens dure, je suis ce que je veux
Ce que je veux être, ce que je veux être
Je ne te connais pas, mais je suis ce que je veux

Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya
Nice to meet ya, rrrr
Enchantée

Who you gon' call when you ain't got the, uh
Me and Meghan run up in the spot like, uh
I pop off 'cause I am the reigning champ
Please no comparisons 'cause you know they can't
Had to cut the grass, there was snakes in the camp
They know I'm the billy, I be laughin'
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
One minute, I'm nice, the next, a monster
My guest house alone cost like three tickets
And that Rolls truck and that paint job real wicked
Used to dumb, dumb myself down for these chickens
Now when dem, dem talk, I smile, it be crickets
Boom, I turn every head when I walk in the room
Pretty in real life, hit my pics with the zoom
A ten when they rate her like tomb
Elevator to the penthouse, we ain't stoppin' anytime soon
Qui tu vas appeler quand tu n'as pas le, uh
Moi et Meghan nous sommes ruées vers le spot comme, uh
Je claque parce que je suis la championne en règne
S'il te plaît pas de comparaisons parce que tu sais qu'ils ne peuvent pas
J'ai dû couper la pelouse car il y avait des serpents dans le coin
Ils savent que je suis le billy, je rigole
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Une minute je suis gentille, la suivante je suis un monstre
Rien que ma maison d'hôte vaut trois millions
Et cette Rolls truck et cette peinture sont vraiment canons
Je me rendais plus bête, bête pour ces idiots
Maintenant quand ils parlent, je souris, c'est le criquet
Boom, toutes les têtes se tournent quand j'entre dans la pièce
Jolie dans la vraie vie, je prends mes photos avec un zoom
Une dix quand ils la notent comme tombe
Ascenseur dans l'appartement, on ne fait pas de pause pour le moment

Oh, yeah
Blessed by the heavens
Someone's got a hold on me
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
What I wanna be, just what I wanna be
I don't know you, but I'm just what I wanna be
Oh, ouais
Je suis bénie par les cieux
Quelqu'un veille sur moi
Je suis douce, mais je deviens dure, je suis ce que je veux
Ce que je veux être, ce que je veux être
Je ne te connais pas, mais je suis ce que je veux

Nice to meet ya (Ah, ah, ah)
Nice to meet ya (Oh, mmm)
Nice to meet ya (Oh, Ooh)
Nice to meet ya
Enchantée