Paroles et traduction de la chanson «Wave» par Meghan Trainor

I want what I can't have, still holding on to hope
Drowning in my tears, this love's a sinking boat
Oh, oh, this love's a sinking boat
Oh, oh (No)
Je veux ce que je ne peux pas avoir, je continue de m'accrocher à cet espoir
Je me noie dans mes larmes, cet amour est un navire en naufrage
Oh, oh, cet amour est un navire en naufrage
Oh, oh (non)

Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end
Une fois que mes mains atteignent la rive
Tu me repousses
Et je ne devraient pas réclamer plus
Mais je ne veux pas que ça se termine

Just take me like a wave (Wave, wave, wave)
Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave, oh, ah (Wave, wave, wave)
Prends-moi comme une vague (vague, vague, vague)
Oh, prends-moi comme une vague, oh (vague, vague, vague)
Prends-moi comme une vague, pousse-moi d'avant en arrière
Écrase-toi dans mes bras, dis-moi que je suis tienne
Prends-moi comme une vague, oh, ah (vague, vague, vague)

Head at the surface, I'll keep you afloat
I'll keep you safe, babe (Yep, yep)
Right in the middle of Heaven and Hell
This world was made for us (Yeah)
Don't blame you at all (Yeah)
It was all my fault (Yeah)
I swear that I won't do the shit that I did before
Was scared to walk away (Yeah)
But I need you back with me (Hey)
And I think it's all the same for you, yeah
I just wanna kiss your neck
'Cause I miss the way you're dancing on me, yeah
Let me pull you back in (Yeah)
La tête hors de l'eau, je te garderai à la surface
J'assurerai ta sécurité, bébé (ouais, ouais)
Juste au milieu, entre paradis et enfer
Ce monde était fait pour nous (ouais)
Ce n'est pas du tout de ta faute (ouais)
C'était complètement de ma faute (ouais)
Je te jure que je ne referai pas les mêmes erreurs qu'avant
J'avais peur de m'éloigner (ouais)
Mais j'ai besoin que tu reviennes avec moi (hey)
Je pense que c'est pareil pour toi, ouais
J'ai envie d'embrasser ton cou
Car ta façon de danser sur moi me manque, ouais
Laisse-moi te faire revenir (ouais)