Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Suicidal, Ur Suicidal!» par kodiak

I'm not super suicidal,
Je ne suis pas si suicidaire,
Just enough to make you worry when I'm quiet
Juste assez pour t'inquiéter quand je suis silencieux
You could whisper when u say that it's denial,
Tu pourrais chuchoter quand tu parles de déni
Or you could say it to my face I won't deny it
Ou tu pourrais me le dire en face, je l'accepterai
I'm not super suicidal,
Je ne suis pas si suicidaire
Just enough to make you worry when I'm quiet
Juste assez pour t'inquiéter quand je suis silencieux
I'm not super suicidal,
Je ne suis pas si suicidaire
Just enough to make you worry when I'm quiet
Juste assez pour t'inquiéter quand je suis silencieux
You could whisper when u say that it's denial,
Tu pourrais chuchoter quand tu parles de déni
Or you could say it to my face I won't deny it
Ou tu pourrais me le dire en face, je ne nierai rien
Running out of more than things to say,
Je ne sais vraiment plus quoi dire
Tried to make a list but then my phone ran out of space,
J'ai essayé de faire une liste sur mon téléphone mais je n'avais plus de stockage
My prescriptions ran out months ago, I know,
Mes prescriptions sont périmées depuis un an, je sais
I should really fill um, but don't care enough to go
Je devrais aller en rechercher, mais je m'en fiche trop
Every day a struggle where I'm at,
Chaque jour est un combat
Baby saw it coming now she never coming back,
Ma chérie l'a vu venir et elle ne reviendra pas
Worried half to death when I'm awake,
Angoissée, à moitié mort quand je suis debout
Fall asleep and let my demons take me to the grave
Je m'endors et laisse mes démons m'emmener à ma tombe
I'm not super suicidal,
Je ne suis pas si suicidaire
Just enough to make you worry when I'm quiet
Juste assez pour t'inquiéter quand je suis silencieux
I'm not super suicidal,
Je ne suis pas si suicidaire
Just enough to make you worry when I'm quiet
Juste assez pour t'inquiéter quand je suis silencieux
You could whisper when u say that it's denial,
Tu pourrais chuchoter quand tu dis que je suis dans le déni
Or you could say it to my face I won't deny it
Ou tu pourrais me le faire affronter, je l'accepterai
Everything stressing me out,
Tout me rend fou
Everything getting so loud,
Tout devient si bruyant
I know that my times running out, running out
Je sais que mon temps est compté, que mon temps est compté
I won't get a look till I die, or write something under my eye,
Je n'aurai pas d'attention jusqu'à ce que je meurs, ou écris quelque chose sous mes yeux
Or the internet thinks I'm a vibe,
L'internet pense que je suis une "vibe"
I guess I'll eat cheetos and try not to die
Je n'ai plus qu'à manger des cheetos et essayer de ne pas mourir
I'm not super suicidal,
Je ne suis pas si suicidaire,
Just enough to make you worry when I'm quiet
Juste assez pour t'inquiéter quand je suis silencieux
You could whisper when u say that it's denial,
Tu pourrais chuchoter quand tu parles de déni
Or you could say it to my face I won't deny it
Ou tu pourrais me le dire en face, je l'accepterai
I'm not super suicidal,
Je ne suis pas si suicidaire
Just enough to make you worry when I'm quiet