Paroles et traduction de la chanson «Martyr» par Sevdaliza

Martyre

(Verse 1)
Lover, you're killing me kind
Mon chéri, tu me tues gentiment
I know what you're thinking of
Je sais bien à quoi tu penses
Mother, keep filling our void
Maman, continue de remplir les silences
Damaged by our insensibles
Endommagés par notre indifférence
I'm where love lost her backbones
Je suis là où l'amour a perdu sa colonne
She can't pretend
Elle ne peut pas prétendre
I'll blow up and under the curtains
J'exploserai et derrière les rideaux
I'm cursed to these hypocrites
Je suis maudite pour ces hypocrites

(Chorus)
I see crowds of people
Je vois cette foule de personne
I see intentions
Je vois les intentions
I see it all, all
Je vois tout, tout
I see lies and their vessels
Je vois les mensonges et leurs raisons
I see their guardian angels fall
Je vois leurs anges gardiens tomber
I see crowds of people
Je vois cette foule de personne
I see intentions
Je vois les intentions
I see it all, all
Je vois tout, tout
I see lies and their vessels
Je vois les mensonges et leurs raisons
I see their guardian angels fall
Je vois leurs anges gardiens tomber

(Verse 2)
There is no windows nor doors
Il n'y a ni fenêtre ni porte
Bones harm no one
Les os ne font de mal à personne
In the flash of lightning, I felt the rain
Dans la lumière d'un éclair, j'ai senti la pluie
I can't be harmed by one
Je ne peux être blessée par personne

(Bridge)
Bats with baby faces in the violet light
Des chauves-souris aux têtes de bébé à la lumière violette
Heads downwards a blackened wall
Les têtes baissés, un mur noirci
Upside in the air, reminiscent bells
Et là haut dans l'air, les cloches d'un souvenir
We could have had it all
On aurait pu tout avoir
Could have had it all
Pu tout avoir
We could have had it all
On aurait pu tout avoir
If you didn't turn away
Si tu ne t'étais pas parti
We could have had it all
On aurait pu tout avoir
If you didn't pretend to stay
Si tu n'avais pas fait semblant de rester