Paroles et traduction de la chanson «Procrastination » par Ruby Daun

Procrastiner

It's crazy, I'm so lazy
C'est fou, je suis tellement flemmarde
I procrastinate on the daily
Je procrastine chaque jour
I can't get my homework done even though it's only one fucking page long
Je n'arrive pas à faire mes devoirs alors qu'ils ne font qu'une page
I sleep and I eat and in my free time I watch some TV
Je dors et je mange, et dans mon temps libre je regarde la télé
Now I feel bad it's kinda sad
Maintenant je me sens mal et c'est un peu triste
I'm looking at myself and all I see is trash
Je me contemple et tout ce que je vois c'est de la merde

I'm going round and round and round and round and round and round and round and round in circles
Et je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
It's turning purple
Tout devient violet
Slow like a turtle
Lente comme une tortue
I'm in a bubble
Je suis dans une bulle
Fell in a puddle
Tombée dans de la boue
Now I'm in trouble
Je me retrouve avec des problèmes
Yeah I might double
Oui je vais sûrement redoubler
And if I pass then it's a fucking miracle
Et si je passe c'est un putain de miracle

It's nine o'clock, my phone is hot
9h du soir, mon téléphone est chaud
Scrolling for eternity I gotta stop
Dérouler pour l'éternité les fils d'actualité, je dois m'arrêter
They think I'm so productive that I'm so ambitious
Ils pensent que je suis tellement productive, tellement ambitieuse
Well I don't even wanna do the freacking dishes
Mais je ne veux même pas faire la putain de vaisselle !
I'm a teenager I'm allowed to be a failure
Je suis une adolescente, j'ai le droit d'être une ratée
I guess I'll see you later
J'imagine qu'on se verra plus tard

I'm going round and round and round and round and round and round and round and round in circles
Et je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
It's turning purple
Tout devient violet
Slow like a turtle
Lent comme une tortue
I'm in a bubble
Je suis dans une bulle
Fell in a puddle
Tombée dans de la boue
Now I'm in trouble
Je me retrouve avec des problèmes
Yeah I might double
Oui je vais sûrement redoubler
And if I pass then it's a fucking miracle
Et si je passe c'est un putain de miracle

I'm still sitting over here, music in my ears
Je suis encore assise, de la musique dans les oreilles
Waiting around to hear that little voice in my head
Attendant depuis des heures cette petite voix dans ma tête
Saying there's no use for tears
Qui me dit que ça ne sert à rien de pleurer
There's nothing left to fear
Il n'y a plus de quoi avoir peur
The good days will appear
Les bons jours vont venir
Once you get off the internet
Une fois que tu te retires d'internet
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi