Paroles et traduction de la chanson «No Love 4 Me (ft. Drag-On & Swizz Beatz)» par DMX

Pas d'Amour pour Moi

(Intro: Swizz Beatz)
Keep yo' hands in the air, 'cause we gon' take you there
Gardez vos mains en l'air, parce qu'on va vous y amener
And I know it ain't fair, but we just don't care
Et je sais que c'est pas juste, mais on s'en cogne
Uh-huh, uh, what
Uh-huh, uh, quoi

(Chorus: DMX)
Ain't no other cats got love for me
Aucun de mes ennemis n'a d'amour pour moi
Ain't no cats gon' bust slugs for me
Aucun de mes ennemis va me défendre
Ain't no cats gon' shed blood for me
Aucun de mes ennemis ne va verser de sang pour moi
But my dogs is gon' be a thug wit me
Mais mes potes seront des voyous pour moi
Ain't no other cats got love for me
Aucun de mes ennemis n'a d'amour pour moi
Ain't no cats gon' bust slugs for me
Aucun de mes ennemis va me défendre
Ain't no cats gon' shed blood for me
Aucun de mes ennemis ne va verser de sang pour moi
But my dogs is gon' be a thug wit me
Mais mes potes seront des voyous pour moi

Uhh, uhh

(Verse 1: DMX)
If I'm gonna rob, I'mma rob all night
Si je dois dépouiller, ça se fera toute la nuit
If I'm lookin' for somethin' it's probably a fight
Si je cherche un truc, c'est probablement la baston
If I'm gon' fuck bitches then they better be tight
Si je dois baiser des chattes, elles feraient mieux d'être serrées
If that's dead, then the head better be right
Si c'est foutu, alors la bouche fera l'affaire
If I gots to play I'mma play 'til I win
Si je dois jouer, je jouerai jusqu'à ce que je gagne
Since I gots to be here, can't wait to begin
Maintenant que je suis là, j'ai hâte de commencer
Wanna fuck shorty, can't stand shorty friend
Je veux me taper la petite, je m'y fais pas à cette petite
'Cause honey friend fucked many, many men
Parce que celle-là a baisé tellement, tellement de gars
Stay wit the rats 'cause the rats is real
À rester parmi les rats, parce que c'est là qu'est sa place
Wanna fuck, then we fuck, already know the deal
Tu veux baiser, alors vas-y, tu sais ce que je veux
Shit, fuck what you look like, just show the real
Bordel, je me fous de savoir à quoi tu ressembles, montre-moi tout ça
And I keep spot that we can go to chill
Et je t'amène à un endroit où on pourra se lâcher
I love my, get down for the hoes
J'admire, mon penchant pour les putes
Only reason I come around is for the hoes
La seule raison pour laquelle je viens c'est pour les putes
Pipework, I lay it down for the hoes
Ma tuyauterie, je la sors pour les putes
Hit 'em off with that dark brown, you know?
Je leur fais me tripoter la bête noire, tu vois?

(Chorus: DMX)

(Verse 2: Drag-On)
Y'know fuckin' wit me, ain't keepin' your health right
Tu sais que me faire chier, c'est pas bon pour ta santé
'Cause me and my boys, we keep it jail tight
Parce que moi et mes gars, on sort de taule
The shit I pack is heavy, but the shell's light
Ce que je trimbale c'est du lourd, et je dégaine facile
When they drop the same time, you drop without a fight
Quand on tire en même temps, tu te tires sans combattre
Burnin' anything that I'm puttin' my name on
Je brûle tout et j'y grave mon nom
You might take a 'Drag', but you can't flame 'On'
Tu peux te farcir le 'Drag', mais tu ne peux brûler le 'On'
I know y'all niggas don't owe me with a chain on
Je sais que vous me devez tout sur un plateau d'argent
When it come to the fire I'm the kid they blame it on
Quand vient l'heure des comptes c'est sur moi que ça retombe
When you see like eight cars then y'all know who we are
Quand tu vois genre huit bagnoles tu sais de qui ça vient
Niggas spittin' mean bars off the green jar
Les n*gros battent le fer tant que c'est encore chaud
Never drunk but you see me leaned at the bar
Je me beurre jamais mais tu me vois tout le temps au bar
Spittin' fire that'll melt the ice on your arm
Pour cracher du feu et te faire fondre comme de la glace
You had that but for now dog give me that
T'avais ça mais maintenant clébard donne-moi ça
'Cause dog you don't wanna see how my semi act
Parce que clébard t'as pas envie de voir comment je joue du semi
Fake hustlin' niggas, you'll pump any pack
Bande de brêles, vous vous enfilez votre coc'
When it come to this shit, I done laid plenty flat (C'MON!)
Quand on y pense, je m'en suis tellement tapé (VAS-Y!)

(Chorus: DMX)

(Bridge: DMX)
Do you hear what I tell you? Understand what you hear
T'entends ce que je te dis? Comprends ce que t'entends ?
Don't let nobody tell you, what to hope and to fear
Ne laisse personne te dire, quoi espérer ou craindre
Do you hear what I tell you? Understand what you hear
T'entends ce que je te dis? Comprends ce que t'entends ?
Don't let nobody tell you, what to hope and to fear
Ne laisse personne te dire, quoi espérer ou craindre

Uhh, uhh

(Verse 3: DMX)
What you niggas want? 'Cause I got it right here
Vous voulez quoi les n*gros? Parce que j'ai quelque chose pour vous
Y'all niggas front, then I hit you right there
Vous voulez m'affronter, alors je vais vous finir ici
Not really impressed by what niggas wear
Je suis pas impressionné par ce que vous portez
Faggots talk shit but I really don't care
Les fiottes l'ouvrent grand mais je m'en fous pas mal
I'm the type of nigga that'll die for the cause
Je suis le genre de n*gro qui meurt pour la cause
Fuck what you heard, I will die for my dogs
Fais ta propre opinion, je crèverai pour mes clébards
Ain't scared of shit, will ride in the fog
J'ai peur de rien, je peux me fendre dans le brouillard
Same thing but a bigger size than yours
Comme toi mais en plus sophistiqué
I fuck with Drag-On, 'cause he spits the flame
Je fréquente Drag-On, parce qu'il crache du feu
Drag-On motherfucker, don't forget the name
Drag-On enflure, n'oublie jamais ce nom
And we all takin' over, ain't shit the same
Et si on prend le contrôle, ça ne sera plus pareil
If you ain't out that mob nigga, quit the game
Si t'arrives pas à suivre n*gro, tu peux abandonner
Ain't no other cats got love for me
Aucun de mes ennemis n'a d'amour pour moi
Ain't no cats gon' bust slugs for me
Aucun de mes ennemis va me défendre
Ain't no cats gon' shed blood for me
Aucun de mes ennemis ne va verser de sang pour moi
But my dogs is gon' be a thug wit me, c'mon!
Mais mes potes seront des voyous pour moi, vas-y!