Paroles et traduction de la chanson «Dun Dun» par Everglow

Yeah EVERGLOW
Ouais Everglow

북을 울려라
Pa rum pum-pum-pum-pum-pum
노랠 불러라
Tra-la-la-la-la-la-la
Frappez les tambours
Pa rhum pum-pum-pum-pum-pum
Allez-y et chantez
Tra-la-la-la-la-la-la

등장부터 좀 거칠게 갈 테니까
깜짝 놀라지 마
입에서 입으로 전해져 난
방금 스친 애 보통 아니라고
Je suis féroce depuis le début
Ne soyez pas choqué
Je me propage de bouche à oreille
Ils disent que l'enfant qui vient de passer n'est pas moyen

깊은 이 정글도
나에겐 짜릿한 놀이터
Alright 난 골랐어
nananananana
너의 그 심장에
내 이름 하나를 남길래
So You had better run
Cette jungle est profonde
C'est juste un terrain de jeu passionnant pour moi
D'accord, j'ai choisi
nananananana
Je laisse mon nom
Dans ton coeur
Alors tu ferais mieux de courir

You are so done
You are so done
Now you’re done
나의 눈빛에 갇힌
Dun Dun
작은 어린 양같이
Dun
Baby 꼼짝 못 할 걸
Tu es tellement fini
Tu es tellement fini
Maintenant vous avez terminé
Piégé dans ma lumière
Dun Dun
Comme un jeune agneau
Dun
Bébé tu seras gelé

내가 보기와 좀 달라 거침없지
so strong
잠깐 방심하는 찰나 뒤집어버려
bomb the bomb
순식간에 제압해
네 숨을 턱 막히게 해
말투는 cool
나의 몸짓은 hot like uh
우아하게 난 지금
won’t stop
can’t stop 너를 노려
Je suis plus intrépide que je n'en ai l'air
si forte
Ne laisse pas tomber ta garde où je te laisserai a terre
bombarder tel une bombe
Je dominerai en un éclair
Et je te laisse à bout de souffle
Parler c'est cool
Mais mes gestes sont chauds comme euh
Maintenant, je suis élégante
Et cela ne s'arrêtera pas
Je ne peux pas m'arrêter, je vise pour toi

뛰어 달아나도
결국엔 조그만 무인도
Alright 다 끝났어
nananananana
너의 그 심장에
내 모습 하나를 새길래
So You had better run
Même si vous courez
C'est une île déserte
Bon c'est fini
nananananana
Je vais laisser mon image
Dans ton coeur
Alors tu ferais mieux de courir

You are so done
Now you’re done
나의 눈빛에 갇힌
작은 어린 양같이
Dun
baby 꼼짝 못 할 걸
Tu es tellement fini
Maintenant vous avez terminé
Piégé dans ma lumière
Dun Dun
Comme un jeune agneau
Dun
Bébé tu seras gelé

난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어
끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어
나를 우러러
바라보겠지
나를 외치고
부르짖겠지
그래 아마 넌
내 것이겠지
넌 전부 다 읽혔어
De plus en plus profond je creuserai en toi
Accrocher à la fin sans aucun doute
Salut moi
Tu regarderas
Crie mon nom
Tu appelleras
C'est vrai
Tu es à moi
J'ai vu à travers toi

You are so done
You are so done
Now you’re done
나의 눈빛에 갇힌
작은 어린 양같이
Dun
Baby 꼼짝 못 할걸
Dun Dun
Dun Dun
Baby 꼼짝 못 할걸
Tu es tellement fini
Tu es tellement fini
Maintenant vous avez terminé
Piégé dans ma lumière
Comme un jeune agneau
Dun
Bébé tu seras gelé
Dun Dun
Dun Dun
Bébé tu seras gelé