Paroles et traduction de la chanson «Oh Anna» par Harry Styles

Don’t know where you’re laying
Je ne sais pas où tu t’allonges
Just know it’s not with me
Je sais juste que ce n’est pas avec moi
Don’t know what I’d tell you if
Je ne sais pas ce que te je dirais si
I passed you on the street
Je te croisais dans la rue

I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Je ne veux pas de ta compassion, mais tu ne sais pas ce que tu me fais
Oh! (Oh, Anna!)
Every time I see your face, there’s only so much I can take
À chaque fois que je vois ton visage, il y a tant que je peux prendre
Oh! (Oh, Anna!)

Don’t know how you taste when
Je ne sais pas quel goût tu as quand
There’s smoke in your perfume
Il y a de la fumée dans ton parfum
Chew me up and spit me out
Mâche-moi et crache-moi
Nothing left to lose
Il n’y a rien à perdre

I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Je ne veux pas de ta compassion, mais tu ne sais pas ce que tu me fais
Oh! (Oh, Anna!)
Every time I see your face, there’s only so much I can take
À chaque fois que je vois ton visage, il y a tant que je peux prendre
Oh! (Oh, Anna!)

(Guitar Solo)

I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Je ne veux pas de ta compassion, mais tu ne sais pas ce que tu me fais
Oh! (Oh, Anna!)
Every time I see your face, there’s only so much I can take
À chaque fois que je vois ton visage, il y a tant que je peux prendre
Oh! (Oh, Anna!)

Hope you never hear this
J’espère que tu n’entendras jamais ça
And know that it’s for you
Et que tu ne sauras jamais que c’est pour toi
I don’t know what I’d tell you if
Je ne sais pas ce que je te dirais si
You asked me for the truth
Tu me demandais la vérité

I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Je ne veux pas de ta compassion, mais tu ne sais pas ce que tu me fais
Oh! (Oh, Anna!)
Every time I see your face, there’s only so much I can take
À chaque fois que je vois ton visage, il y a tant que je peux prendre
Oh! (Oh, Anna!)

(Guitar Solo + "Faith" Interpolation)
Well I guess it would be nice if I could touch your body
Et bien je suppose que ça pourrait être sympa si je pouvais toucher ton corps
If I could touch your body
Si je pouvais toucher ton corps
If I could touch your body
Si je pouvais toucher ton corps
If I could touch your body
Si je pouvais toucher on corps

I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Je ne veux pas de ta compassion, mais tu ne sais pas ce que tu me fais
Oh! (Oh, Anna!)
Every time I see your face, there’s only so much I can take
À chaque fois que je vois ton visage, il y a tant que je peux prendre
Oh! (Oh, Anna!)