Paroles et traduction de la chanson «Nobody But You (& Gwen Stefani)» par Blake Shelton

Personne à part toi

- Blake Shelton
Don't have to leave this town to see the world
Pas besoin de quitter cette ville pour voir le monde
'Cause it's something that I gotta do
Parce que c'est quelque chose que je dois faire
I don't wanna look back in 30 years
Je ne veux pas regarder en arrière dans 30 ans
And wonder who you're married to
Et me demander avec qui tu es mariée
- Ensemble
Wanna say it now, wanna make it clear
Je veux le dire maintenant, je veux que ce soit clair
For only you and God to hear
Que seul(e) toi et Dieu entendiez
When you love someone, they say you set 'em free
Quand on aime quelqu'un, ils disent Vous les laissez s'envoler
But that ain't gonna work for me
Mais ça ne fonctionne pas avec moi

(Chorus:)
I don't wanna live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't wanna even breathe
Je ne veux même pas respirer
I don't wanna dream about you
Je ne veux pas rêver de toi
Wanna wake up with you next to me
Je veux me réveiller avec toi à mes côtés
I don't wanna go down any other road now
Je ne veux prendre aucune route maintenant
I don't wanna love nobody but you
Je ne veux aimer personne à part toi
Lookin' in your eyes now, if I had to die now
Je veux te regarder dans les yeux maintenant, si je devais mourir
I don't wanna love nobody but you
Je ne veux aimer personne à part toi
You
Toi

All the wasted days, all the wasted nights
Toutes les années gaspillées, les nuits gâchées
I blame it all on being young
J'en rends responsable le fait d'être jeune
Got no regrets 'cause it got me here
Je n'ai pas de regret parce que ça m'a amené ici
But I don't wanna waste another one
Mais je ne veux pas en gaspiller d'autre
I been thinkin' about what I want in my life
Je me suis demandé ce que je veux dans ma vie
It begins and ends the same
Ça commence et se finit de la même façon
If I had to choose what I couldn't lose
Si je pouvais choisir ce que je ne voudrais pas perdre
There'd only be one thing
Il n'y aurait qu'une seule chose

(Chorus)

I don't wanna love nobody but you (You)
Je ne veux aimer personne à part toi (toi)

Wanna say it now, wanna make it clear
Je veux le dire maintenant, je veux que ce soit clair
For only you and God to hear
Que seul(e) toi et Dieu entendiez

(Chorus)

I don't wanna love nobody but you (You)
Je ne veux aimer personne à part toi (toi)
I don't wanna love nobody but you
Je ne veux aimer personne à part toi
__________
Gwen Stefani et Blake Shelton sont ensemble depuis 2015, alors qu'ils étaient jurés de la saison 9 de The Voice US.