Paroles et traduction de la chanson «Only the Brave» par Louis Tomlinson

Verse 1
Pour mercy, mercy on me, set fire to history
Ayez pitié, pitié de moi, mettez le feu à l’histoire
I'm breakin' my own rules, I'm cryin' like a fool
Je brise mes propres règles, je pleure comme un imbécile
Tall stories on the page, short glories on the faint
De grandes histoires sur la page, de courtes gloires sur le fil
I been close enough to touch, but I never cared for love
J’ai été assez proche pour toucher, mais je ne me suis jamais soucié de l’amour

Pre-Chorus
It's a church of burnt romances
C’est une église de romances brûlées
And I'm too far gone to pray
Et je suis bien trop loin pour prier
It's a solo song and it's only for the brave
C’est une chanson solo et elle est seulement pour les courageux

Chorus
If the truth tell, darling, you'd feel
Si la vérité dit, chéri, tu te sentiras
Like there ain't enough dying stars in your sky
Comme si il n’y avait pas assez d’étoiles mourant dans ton ciel
It's a tall tale, and it's only hello, hello, no goodbye (Goodbye)
C’est une grande histoire, et c’est seulement salut, salut, pas d’au revoir

Verse 2
Pour mercy, mercy on me, I'll fall upon my knees
Ayez pitié, pitié de moi, je tomberai sur mes genoux
And they'll say, "I told you so"
Et ils diront "je te l’avais dit"
Come on, when you know, you know
Allons, quand tu sais, tu sais
All the lonely shadow dances from the cradle to the grave
Toute l’ombre solitaire danse du berceau jusqu’au tombeau
It's a solo song and it's only for the brave
C’est une chanson solo, et elle est seulement pour les courageux