Paroles et traduction de la chanson «Defenceless» par Louis Tomlinson

Verse 1
I come runnin' to you like a moth into a flame
Je viens vers toi comme un papillon de nuit vers une flamme
You tell me, "Take it easy," but it's easier to say
Tu me dis, "vas-y doucement", mais c’est plus facile à dire
Wish I didn't need so much of you
J’aurais préféré ne pas avoir autant besoin de toi
I hate to say, but I do
Je déteste le dire, mais c’est vrai
We're sleepin' on our problems like we'll solve them in our dreams
Nous dormons sur nos problèmes comme si nous allions les résoudre dans nos rêves
We wake up early morning and they're still under the sheets
Nous nous réveillons tôt le matin et ils sont toujours sous les draps
I'm lost in my head, I'm spinnin' again
Je suis perdu dans ma tête, je tourne encore
Tryna find what to say to you
Cherchant quoi te dire

Pre-Chorus
Been up all night
Éveillé toute la nuit
All night runnin' all my lines
Toute la nuit à faire tourner mes lignes
But it’s only the truth
Mais ce n’est que la vérité
Been up all night
Éveillé toute la nuit
Not sure how to say this right
Je ne suis pas sûr de le dire correctement
Got so much to lose
J’ai tant à perdre

Chorus
Never been so defenceless (Oh)
Jamais été aussi vulnérable
Never been so defenceless (Ooh)
Jamais été aussi vulnérable
You just keep on buildin' up your fences (Oh)
Tu continues juste à construire des remparts
But I've never been so defenceless (Ooh)
Mais je n’ai jamais été aussi sans défense

Post-Chorus
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
You just keep on buildin' up your fences (Ooh, ooh, ooh)
Tu continues juste à construire des remparts
But I've never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh)
Mais je n’ai jamais été aussi vulnérable

Verse 2
No, you don’t have to keep on being strong for me and you
Non, tu n’as pas besoin d’être fort pour nous deux
Acting like you feel no pain, you know I know you do
Agissant comme si tu ne ressentais aucune douleur, tu sais que je sais que tu souffres
And I can't get inside when you're lost in your pride
Et je ne peux y accéder lorsque tu es dans ta fierté
But you don't have a thing to prove
Mais tu n’as rien à prouver

Bridge
I hope that I'm not asking too much
J’espère que je n’en demande pas trop
Just wanna be loved by you (Don't you be so defensive)
Je veux juste être aimé par toi (Ne sois pas tant sur la défensive)
And I'm too tired to be tough
Et je suis trop fatigué pour être dur
Just wanna be loved by you
Je veux juste être aimé par toi