Paroles et traduction de la chanson «Habit» par Louis Tomlinson

Verse 1
I always said that I'd mess up eventually
J’ai toujours dit que je finirais pas foirer
I told you that, so what did you expect from me?
Je te l’ai dit, alors qu’attendais tu de moi?
It shouldn't come as no surprise anymore
Ça ne devrait plus être une surprise
I know you said that you'd give me another chance
Je sais que tu as dit que tu me donnerais une autre chance
But you and I knew the truth of it in advance
Mais toi et moi connaissions la vérité en avance
That mentally, you were already out the door
Que mentalement, tu étais déjà dehors

Pre-Chorus
Never thought that giving up would be so hard
Je n’aurais jamais pensé qu’abandonner serait si dur
But God, I'm missing you and your addictive heart
Mais mon Dieu, tu me manques toi et ton cœur addictif

Chorus
You're the habit that I can't break
Tu es l’habitude que je ne peux casser
You're the feelin' I can't put down
Tu es le sentiment que je ne peux lâcher
You're the shiver that I can't shake
Tu es le frisson que ne peux secouer
You're the habit that I can't break
Tu es l’habitude que je ne peux casser
You're the high that I need right now
Tu es la hausse dont j’ai besoin maintenant
You're the habit that I can't break
Tu es l’habitude que je ne peux casser

Verse 2
I took some time 'cause I've ran out of energy
J’ai pris du temps car j’étais à court d’énergie
Of playing someone I heard I’m supposed to be
De jouer quelqu’un que je suis supposé être
But honestly, I don't have to choose anymore
Mais honnêtement, je n’ai plus à choisir
And it's been ages, different stages
Et ça fait des années, différentes étapes
Come so far from Princess Park
On revient de loin de Princess Park*
I'll always need ya
J’aurais toujours besoin de toi
In front of me, in front of me
En face de moi, en face de moi

Bridge
You give me the time and the space
Tu m’as donné du temps et de l’espace
I was out of control
J’étais hors de contrôle
And I'm sorry I let you down
Et je suis désolé de t’avoir abandonné
I guess that I know what I already knew
Et je suppose que je sais ce que je savais déjà
I was better with you
J’étais mieux avec toi
And I miss you now
Et tu me manques maintenant

Chorus x2
You're the habit that I can't break
Tu es l’habitude que je ne peux casser
You're the feelin' I can't put down
Tu es le sentiment que je ne peux lâcher
You're the shiver that I can't shake
Tu es le frisson que ne peux secouer
You're the habit that I can't break
Tu es l’habitude que je ne peux casser
You're the high that I need right now
Tu es la hausse dont j’ai besoin maintenant
You're the habit that I can't break
Tu es l’habitude que je ne peux casser
_________
* Princess Park est un manoir où habitait Louis et Harry en 2012