Paroles et traduction de la chanson «Intro» par DMX

Interviewer: Yo I'm sayin, these Ruff Ryder Niggas
Journaliste: Yo ce que je dis, de ces n*gro du Ruff Ryder
DMX: Dog
DMX: Clebs
Interviewer: I heard these niggas is for real
Journaliste: J'ai entendu dire que ces n*gros c'était du sérieux
DMX: Dog. That's my mans and them
DMX: Clebs. C'est peu de le dire
Interviewer: But I heard these niggas is like
Journaliste: Mais j'ai entendu dire que ces n*gros étaient genre
Suppose to be locking down the industry on
Devaient percer dans l'industrie et tout
Some shit, on some power shit
Faire des trucs, sur des trucs de ouf
DMX: Dog that's my mans and them
DMX: Clebs, c'est peu de le dire
Interviewer: Eh
Journaliste: Eh
DMX: So what I'm doing
DMX: Alors ce que je fais
Interviewer: Right, right
Journaliste: Bon, bon
DMX: My mans and them is doing, because
DMX: Mes potes le font aussi, parce que
Interviewer: Right
Journaliste: Bon
DMX: That's my mans and them, ya know
DMX: C'est mes potes quoi, tu sais
Interviewer: I feel ya
Journaliste: Je pige
DMX: Now ya feel me?
DMX: Tu piges?
Interviewer: I feel ya
Journaliste: Je pige
DMX: So you know when you fucking with me
DMX: Alors tu sais que si on me fait chier
Interviewer: Right, right
Journaliste: Bon, bon
DMX: You fucking with
DMX: Faut faire gaffe
Interviewer: Uh-oh, what have you done now?
Journaliste: Oh-oh, qu'est-ce que tu comptes faire?

(Intro)
Told y'all niggas
Je vous l'ai dit, les n*gros
You just don't listen
Vous n'écoutez pas
Why must you be hard-headed?
Pourquoi vous être si bouchés?
Tried to explain, but you didn't hear me, though
J'essaye d'expliquer, mais personne ne m'écoute
You know
Tu sais
Grrrrrr

(Verse 1)
One-two, one-two, come through run through
Un-deux, un-deux, je m'amène je fonce dans le tas
Gun who? Oh, you don't know what the gun do?
Pour tuer qui? Oh, tu sais pas de quoi un flingue est capable?
Some do, those that know are real quiet
Certains le savent, ceux qui s'écrasent
When you think you wanna try it, fuck around and start a riot
Mais si tu préfères voir de toi-même, vas-y cherche la merde
Niggas gonna buy it, regardless
Les n*gros vont participer, peu importe comment
Because I'm the hardest rap artist and I'mma start this
Parce que je suis le rappeur le plus dur à cuire et j'ai pas peur
Shit up for real, get up and feel
C'est du sérieux, viens là et assume
My words, I make herbs split up and squeal
Je le jure, je tabasse les faibles et je les fait couiner
Ill is all I've been hearing lately
Ces derniers temps on me considère comme un dingue
Niggas hate me, wanna duct tape me and make me
On me déteste, on veut me baillonner et faire ma fête
Put their brains on the wall, when I brawl
Quand ça se bastonne, je repeins les murs avec leur cervelle
Too late for that 9-1-1 call
C'est trop tard pour appeler les urgences
Niggas stay beefing, but a lot of them bluff
Certains n*gros tiennent tête, mais beaucoup bluffent
But not me because I'm a nigga that can get out of them cuffs
Mais pas moi parce que je peux me libérer de leur emprise
You think a lot of them's tough, that's just a front
Tu penses que certains sont des durs, mais c'est qu'une façade
When I hit them niggas like 'What you want?' The battle turns into a hunt
Quand je leur demande 'Vous voulez quoi?' La baston se transforme en chasse à l'homme
With the dog right behind niggas chasing them down
Avec mes clebs derrière moi ça finit en boucherie
We all knew that you was pussy, but I'm tasting it now
On savait tous que t'étais qu'une fiotte, mais maintenant je le vois
And never give a dog blood, because raw blood will have a dog like what
Et mes clebs n'auront rien d'autre que du sang bien frais
Biting whatever, all up in your gut
Ils mordent tout ce qui bouge, jusqu'à tes tripes
Give it to them raw like that, and ain't no love I do 'em all like that
Qu'ils dévorent cru comme ça, et il y a aucun amour qui peut remplacer ça
Four right up in they back; clack-clack
Quatre balles dans leur dos, clac-clac
Close your eyes baby, it's over, forget it
Ferme tes yeux bébé, c'est terminé, oublie vite
Happened in front off your building, but nobody knows who did it
Ça s'est passé juste en face de chez toi, mais personne ne sait qui est dans le coup

(Bridge)
What
Quoi
Where my dogs at?
Où sont mes clebs?
What what
Quoi quoi
Where my dogs at?
Où sont mes clebs?
Uh
Uh
Where my dogs at?
Où sont mes clebs?
What what
Quoi quoi
Where my dogs at?
Où sont mes clebs?
Uh
Uh
Where my dogs at?
Où sont mes clebs?
What what
Quoi quoi
Where my dogs at?
Où sont mes clebs?
Uh
Uh

(Verse 2)
Niggas is puss, keep on running from the werewolf, owww
Vous n'êtes que des lâches, qui fuient les loups-garous, aouuh
Howling at the moon on the roof (uh oh)
Qui hurlent pendant la pleine lune sur les toits (uh oh)
Eh, ah, no, get him
Eh, ah, non, choppez-le
10 niggas on him, hope God's with him
10 n*gros sur lui, que Dieu veille sur son âme
Give me the bat, let me split him
Donne-moi la batte, que je l'explose
I'll have em where the pillow and the casket won't fit him
Jusqu'à ce que son cadavre rentre dans son futur cercueil
Only reason I did him, he wouldn't fight back
La seule raison pour laquelle je me le suis fait, c'est parce qu'il ripostait pas
Tried to strike back, left him like that, laying up with the white hat
Il a essayé, mais il a pas résisté, il repose sous un drap blanc
Getting right back atchya when I snatch ya
Mais je reviendrai vers lui et j'arracherai tous ses membres
Up out the grave, nothing but bones and ashes
En dehors de sa tombe, il ne restera que des os et des cendres
Hittin' niggas with gashes to the head
À ces n*gros je leur défonce le crâne
Straight to the white meat but the street stays red
Laissant des cadavres blancs et les trottoirs rouges
Girls gave me head for free cause they see
Je baise les filles gratis parce qu'elles savent
Who I'ma be, by like 2003
Ce que je vais devenir, genre en 2003
That Nigga D took it there, he thought it was a joke
Ce n*gro D m'a cherché, il croyait que c'était une blague
He went through like 20 G's and thought that I was broke
Il est venu avec une vingtaine de gangsters et pensait que j'étais fini
Stupid, that's what you get for thinking
Abruti, c'est vraiment ça que tu croyais
And eventually found that's what you get for stinking
Mais finalement t'es tombé sur un os et tu souintes
Blowing up the spot when you rot
Je fais tout péter et vous fait rôtir sur place
Plus, if it gets hot, they know you dead for four squared blocks
De plus, si ça devient chaud, on saura tous que t'es mort pour quatre quartiers
Hit em with the ox to the grill
Je les défonce avec le plat de la main
Eh, ah, kill nigga kill
Eh, ah, tue n*gro tue
Yet and still you don't know that I'ma rob 'em
Mais encore tu sais pas que j'irai les dépouiller
That nigga DMX is a mothafuckin' problem
Ce n*gro-là DMX est un sacré putain de problème
Aight?
Pas vrai?