Paroles et traduction de la chanson «Say Amen (Ft. Billy Raffoul)» par American Authors

What if we could talk
Et si nous pouvions parler
Like it never happened ?
Comme si ce n'était jamais arrivé ?
Everything we lost
Tout ce qu'on a perdu
We could get it back and
Ca pourrait revenir, et...

We could start from the top before we were hopeless
On pourrait recommencer depuis le début, avant d'être désespérés
I'd be lying if I wasn't hoping
Je mentirais si je disais que je n'espérais pas
We could lie 'cause it's been quite a while
On pourrait mentir, parce que ça fait un petit moment

Since I've seen your light
Depuis que j'ai vu ta lumière
Since I've held you, my friend
Depuis que je t'ai étreint, mon ami
I don't feel alright
Je ne me sens pas bien
If you were with me, I could say Amen
Si tu étais avec moi, je pourrais dire Amen

Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(A-amen)

What if we could take
Et si on pouvait reprendre
Everything we said back ?
Tout ce qu'on a déjà dit ?
Take me to the day
Ramène-moi au jour
The day before it went bad
Au jour avant que que tout ne dégénère

We could start from the top before we were hopeless
On pourrait recommencer depuis le début, avant d'être désespérés
I'd be lying if I wasn't hoping
Je mentirais si je disais que je n'espérais pas
We could lie 'cause it's been quite a while
On pourrait mentir, parce que ça fait un petit moment

Since I've seen your light
Depuis que j'ai vu ta lumière
Since I've held you, my friend
Depuis que je t'ai étreint, mon ami
I don't feel alright
Je ne me sens pas bien
If you were with me, I could say Amen
Si tu étais avec moi, je pourrais dire Amen

Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(A-amen)

Oh, even if I try my best to fix it
Oh, même si je fais de mon mieux pour réparer
Leave behind the state that I'm in
Laisser derrière moi l'état dans lequel je suis
Oh, even if I try my best to fix it
Oh, même si je fais de mon mieux pour réparer
What I wouldn't give
Ce que je ne ne donnerais pas

Just to see your light
Juste pour voir ta lumière
Just to hold you, my friend
Juste pour t'étreindre, mon ami
I don't feel alright
Je ne me sens pas bien
If you were with me, I could say Amen
Si tu étais avec moi, je pourrais dire Amen

Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(A-amen)