Paroles et traduction de la chanson «Your Loving Flame» par Paul McCartney

How can I hope to reach your love
Help me to discover what it is you're thinking of
'Cause when we kiss, nothing feels the same
I could spend eternity inside your loving flame
Comment puis-je espérer atteindre ton amour
Aide-moi afin que je découvre
Ce à quoi tu pense
Car lorsqu’on s’embrasse, rien n’est semblable à ce moment
Je pourrais passer une éternité,
A l’intérieur de ta flamme amoureuse

What am I to do if I don't have you
I'll be feeling blue, just sitting here without you
You could be the one to chase my blues away, away
Que suis-je supposé faire
Si tu n’es pas à moi
Je me sentirais triste
Assis simplement là sans toi
Tu pourrais être celle
Qui chasserait ma tristesse à jamais, à jamais…

So tell me how
How to reach your love
Help me to discover what it is you're thinking of
'Cause when we kiss nothing feels the same
I could spend eternity inside your loving flame
Alors dis moi comment, comment atteindre ton amour
Aide-moi afin que je découvre
Ce à quoi tu pense
Car lorsqu’on s’embrasse, rien n’est semblable à ce moment
Je pourrais passer une éternité,
A l’intérieur de ta flamme amoureuse

But what am I to do, if I don't have you
I'll be feeling blue, just sitting here without you
You could be the one to chase my blues away, away
Que suis-je supposé faire
Si tu n’es pas à moi
Je me sentirais triste
Assis simplement là sans toi
Tu pourrais être celle
Qui chasserait ma tristesse à jamais, à jamais…

'Cause when we kiss nothing feels the same
I could spend eternity inside your loving flame
So tell me how
How to reach your love
Help me to discover what it is you're thinking of
Car lorsqu’on s’embrasse, rien n’est semblable à ce moment
Je pourrais passer une éternité,
A l’intérieur de ta flamme amoureuse
Alors dis moi comment, comment atteindre ton amour
Aide-moi afin que je découvre
Ce à quoi tu penses

How can I hope to reach your love
Here forever in your loving flame
Comment puis-je espérer atteindre ton amour
Ici pour toujours dans ta flamme amoureuse