Paroles et traduction de la chanson «The Potato Song (Cuz I Want To)» par Kesha

The Potato Song (Cuz I Want To)
La chanson de la patate (parce que j'ai envie)

Don't know where I'm goin' but I know I'm always rushin'
I never get there and I forget where I've been
I'm so stressed out on the daily, it is quite the shit-storm
All the psycho voices always yellin' at me in my head
J'ignore où je vais, mais je sais que je suis toujours à la bourre
Je n'arrive jamais à destination, et j'oublie où j'ai été
Je suis tellement stressée tous les jours, c'est le bordel
Et toutes ces voix qui gueulent dans ma tête sans arrêt

I'm over all the drama
I'm movin' to a distant island
Where I sleep all day if I want to
J'en ai ma claque de ce cinéma
Je me barre sur une île abandonnée
Où je pourrais dormir toute la journée si j'ai envie

I'll grow some potatoes
And flowers, then I'll make sandcastles
Then I'll eat some cake, 'cause I want to
Je ferai pousser des patates
Des fleurs, et je ferai des châteaux de sable
Et je mangerai du gâteau, parce que j'ai envie

La-dee-da-dee-da, 'cause I want to
La-dee-da-dee-da
La-dee-da-dee-da, parce que j'ai envie
La-dee-da-dee-da

Living in this world's like watchin' one big infomercial
There's useless information cloggin' up my little brain
I used to think my Gucci bag meant my shit was together
But now I see growin' up's a game that I don't wanna play, oh no
Vivre dans ce monde, c'est comme regarder une énorme fake news
Des infos inutiles qui remplissent ma petite tête
Avant, je pensais qu'avoir un sac Gucci voulait dire que tout allait bien
Mais maintenant, je sais que tout ça n'est qu'un jeu auquel je ne veux pas jouer, non

I'm over adulthood
I'm throwin' all my big girl panties
In the garbage can, 'cause I can
La vie d'adulte, c'est terminé
Je balance tous mes pantalons de grande fille
Dans la poubelle, parce que je peux

I'll be out ridin' my pony until it's time for candy
And I'll be naked because I want to
Je ferai du poney jusqu'à l'heure des bonbons
Et je serai à poil, parce que j'ai envie

La-dee-da-dee-da, 'cause I want to
La-dee-da-dee-da
La-dee-da-dee-da, parce que j'ai envie
La-dee-da-dee-da

What would you do if you could do
Anything in the world that you wanted to?
What makes you happy? Do what you wanna do
Ain't nobody stoppin' you, ooh
Que feriez-vous si vous pouviez faire
Tout ce que vous voulez ?
Qu'est-ce qui vous rend heureux ? Faites ce que vous avez envie
Personne ne vous en empêche

Go grow some potatoes
And flowers, then go make sandcastles
Then go eat some cake, 'cause you want to
Allez faire pousser des patates,
Des fleurs, et faites des châteaux de sable
Et allez manger du gâteau, parce que vous en avez envie

What would you do if you could do
Anything in the world that you wanted to? ('Cause I want to)
What makes you happy? Do what you wanna do
Ain't nobody stoppin' you, ooh ('Cause I want to)
What would you do if you could do (And I'm gonna do what I want)
Anything in the world that you wanted to? ('Cause I want to)
What makes you happy? Do what you wanna do
Ain't nobody stoppin' you ('Cause I want to)
Que feriez-vous si vous pouviez faire
Tout ce que vous voulez ?
Qu'est-ce qui vous rend heureux ? Faites ce que vous avez envie
Personne ne vous en empêche
Que feriez-vous si vous pouviez faire
Tout ce que vous voulez ?
Qu'est-ce qui vous rend heureux ? Faites ce que vous avez envie
Personne ne vous en empêche