Paroles et traduction de la chanson «Niggaz Done Started Something (ft. The LOX & Ma$e)» par DMX

Les N*gros Se Sont Lancés Dedans

(Verse 1: Sheek Louch)
Yo, ayo let's get papers and pop Mo' with hoes up in skyscrapers
Yo, prenons les papiers et buvons plus de champagne avec des putes dans des grattes-ciels
In condiminiums, overlooking our drug capers
Dans des condiminiums, à comtempler notre argent sale
New York City, know only way to play is gritty
New York, tu sais qu'il faut être courageux pour y survivre
I want cheddar, so we can front up in the 850
Je veux du blé, qu'on se laisse trimbaler dans la 850
My whole committee like to puff L's and look jiggy
Tous mes potes préfèrent s'allumer une clope et s'éclater
Who wan' test this? My semi leave you chestless
T'as un problème? Je t'écrase le torse avec mon semi
And ain't shit that you can say to me when you be breathless
Et tu pourras pas ouvrir ton clac-merde quand tu manqueras d'oxygène
Young, but I done did shit that you won't do
Je suis jeune, mais j'ai fait des trucs que tu feras jamais
So go ahead wit the bullshit you blab about goin through
Alors fais-toi plais' et fais genre tu feras tout ce que tu dis
I got niggas who PUMP on yo' block and in your spot
J'ai des n*gros qui MAITRISENT ton quartier et là où t'habites
Who sit next to you? Protectin you?
Qui reste avec toi? Te protège?
But they'll murder you, playa
Mais qui va te planter, mon gars
Don status, nigga we gettin chipsesis
Parrain de la mafia, n*gro on se tire des jetons
And bad bitchsesis, fronting, fronting in eclipsesis
Et des petites putetons, qui s'éclipsent, s'éclipsetont

(Verse 2: Ma$e)
Ayo, Ma$e and The LOX
Ayo, Ma$e et The LOX
We taking knots from the out of State spots
On arrive chez toi à la vitesse de la lumière
Any nigga make it hot, get found in vacant lot
N'importe qui peut jouer le chaud, se prendre du bon temps
You don't really wanna come try, the one guy
T'as pas vraiment envie de tester, ce mec-là
Who stay dumb high from blunt lye
Qui se défonce le crâne à coups de Javel
The Rikers, Sing Sing alumni
The Rikers, l'hymne Sing Sing
Who got more beef than a Islamic farm
Qui possède plus de chair qu'un abattoir hallal
So I pack enough sonic arms to neutralize atomic bombs
Je maitrise donc assez les bras bioniques pour désamorcer des bombes atomiques
It's not a nigga in your gang want it
C'est pas ce que souhaite un n*gro de ton gang
My AK slay gays, spray strays wit niggas' names on it
Mon AK flingue du gai, vaporise du spray avec le nom de tes potes
Often I bug, then bust off on a thug
Parfois j'écoute, et je me tape avec un voyou
Have a chump coughing blood, fill his coffin with slugs
Ce champion crache du sang, je crible son cercueil de balles
Yo, you know I got enough guns to wreck a nation
Yo, tu sais j'ai assez de cartouches pour démolir une nation
Any nigga wave a TEC at Mason, have a explanation
Chaque technicien à Mason, peut y trouver une explication
You bring your crew and 'em and I'm doing 'em
Ramène ta clique, puis eux, je les massacre
Then I'm beating 'em down with aluminum
Puis je les terrasse à coups d'aluminium
Then I'm putting two in 'em
Puis j'en enroule deux là-dedans
You can't touch me, I've been devil sent, wanted for embezzlement
Je suis intouchable, j'ai été envoyé par le diable, recherché pour fraude
A lot of other things, but that's irrelevant
Et pour autre chose, mais ça, ça te regarde pas

(Chorus: Styles P & DMX)
If you love the money, then prepare to die for it
Si t'aimes l'argent, alors prépare-toi à mourir pour ça
Niggas done started something
Les n*gros se sont lancés dedans
You can lay in the flames, or hug the sky for it
Tu peux périr dans les flammes, ou embrasser le ciel pour ça
Niggas done started something
Les n*gros se sont lancés dedans
If you love the money, then prepare to die for it
Si t'aimes l'argent, alors prépare-toi à mourir pour ça
Niggas done started something
Les n*gros se sont lancés dedans
You can lay in the flames, or hug the sky for it
Tu peux périr dans les flammes, ou embrasser le ciel pour ça
Niggas done started something
Les n*gros se sont lancés dedans

(Verse 3: Jadakiss)
Yo, check out the kid that get coke like Sosa
Yo, mate ce gamin qui trouve autant de coc' que Sosa
Never turned down chocha, be in the Costa
Je laisse jamais tomber la chatte, sois là au Costa
Rica, sipping margaritas with a mami
Rica, je me tape des margaritas avec une minette
Cleaning my Tommy, showing love to my army
Qui me nettoie le fion, qui montre de l'affection pour mon armée
Whenever The Lox find rippy blocks, we kill 'em
Quand The Lox trouve des ennemis, on les tue
Yeah I hear niggas, but I still don't feel 'em
Ouais je les entends, mais j'y tiens pas compte
And this for the listeners, and prisoners
Et ça c'est pour les auditeurs, et les détenus
And them jealous rap cats that prefer dissing us
Et ces vicelards jaloux qui préfèrent nous clasher
My 16's be so real
Mon flingue va leur montrer
You can feel 'em in your vein
Tu peux les sentir dans tes veines
Like Ramello's pops from Sugar Hill
Comme le père de Ramello dans Sugar Hill
J be the cause for the kiss at your wake
J viendra t'embrasser au lever du jour
Cartel lips, spitting clips at your face
Lèvres de cartel, qui te plante des balles dans la tronche
We started from the bottom, you'll see beg niggas' pardon
On a démarré en bas de l'échelle, tu y verras des n*gros à genoux implorer
Whatever, we can do it at the Garden
On s'en fout, on peut le faire au Garden
Word life, this shit is real, B
Merde la vie, c'est du sérieux, B
I'm making niggas blow trial even if they not guilty
Je vais faire inculper ses n*gros même s'ils sont innocents

(Verse 4: Styles P)
I want a palace for my thugs, with oriental rugs
Je veux un palace pour mes voyous, avec des tapis orientaux
Green bags from drugs, get whacked for the love
Des sacs verts pour la drogue, de l'amour à profusion
Twenty niggas batter me, still couldn't shatter me
Vingt n*gros me défient, mais ils m'atteindront jamais
I'm only getting up, splitting up your anatomy
À peine réveillé, je coupe en deux votre anatomie
Official LOX family, grants niggas handing me
La famille LOX officielle, protège les n*gros qui me soutiennent
I want the finer things, and I hope you understanding me
Je veux les meilleures choses, et j'espère que tu me comprends
Sitting at the table, planning and plug the fan in
Je m'assois à la table, penseur et j'allume le ventilo
Let the sweat dry off and then grab your cannon
Je laisse ma sueur sécher puis je choppe le flingue
Think you're smartest, and retaliate the hardest
Tu te crois plus intelligent, et tu menaces le plus fou
Regardless, if you're a thug or a rap artist
Je m'en balance, que tu sois voyou ou rappeur
Respect me like Pesci
Respecte-moi comme Pesci
And if rap was hockey, I be Gretzky, puffinG Nestle
Et si le rap était du hockey, je serai Gretzky, puffinG Nestle
And y'all niggas done starting something
Et vous tous vous êtes lancés dedans
Acting invincible like you God or something
À vous croire invincibles comme des Dieux
If you God, then I'ma make salat 'til you rot
Si c'est le cas, je vais faire crâmer du papier divin
And if you a playa, then play for everything you got
Et si t'es un joueur, alors mise tout ce que t'as
And if you a thug, then start busting off shots
Et si t'es un voyou, alors tire le premier
And if you a dog, you better bite before you bark
Et si t'es un clebs, tu ferai mieux de mordre avant d'aboyer

(Chorus: Styles P & DMX)

(Verse 5: DMX)
Don't came at me with no bullshit, use caution
Ne viens pas vers moi si t'es pas sûr, fais gaffe
'Cause when I wet shit, I dead shit, like abortions
Parce que je fais le nettoyage, je tue comme l'avortement
For bigger portions, of extortion and racketeering
Pour de plus grosses portions, d'extortions, et de racket
Got niggas fearing, fuck whatchu heard, this what you hearing
Les n*gros flippent, ballec de ce que tu penses, c'est ce que tu vois
How much darker must it get, how much harder must it hit
Jusqu'à quel point ça peut mal tourner, jusqu'à quel point ça peut frapper
See if your hardest niggas flip, when I start a bunch of shit
Tu vois même le plus fou flippe, quand je me lance
I like pussy, but not up in my face, so give me 3 feet
J'adore la chatte, mais pas dans ma face, alors prends tes distances
'Cause when we creep, no more than 3 deep, niggas see sheep
Parce que quand on s'amène, d'un pas assuré, les n*gros détalent
Bloodhounds found your shit buried in the mud
Les caniches iront déterrer tes os dans la terre
Following traces of gun powder, residue and blood
Après avoir suivis les traces de poudres, les résidus et le sang
A positive ID is impossible, so you know
Une identité positive est possible, mais tu sais
John Doe is what they gon' be putting on that tag on your toe
John Doe c'est ce type de nom qu'ils vont te tatouer sur le bras
Now who gon' tell your mother, her baby's under a cover
Maintenant qui va dire à ta mère, que t'es six pieds sous terre
In the morgue, stiff as a log, sniffed out by the dogs
À la morgue, raide comme une bûche, reniflé par les chiens
Son of a hardheaded nigga that wouldn't listen
C'est le fils d'une tête brûlée qui ne voulait jamais écouter
So you got what you came for
Donc t'as eu ce que tu méritais
(What's that?) Surgery with the chainsaw
(C'est quoi ça?) De la chirurgie par tronçonneuse
I hit the fucking streets
Je m'élance dans les rues
'Cause, like I said before, ain't nothing going down until I eat
Parce que, comme j'ai dis, rien ne peut m'arrêter jusqu'à ce que je mange
Muh'fuckers think it's all about impressing bitches and stressing bitches
Ces connards pensent que c'est juste pour impressionner les 'tasses et énerver les putes
Well, I'm testing bitches game, undressing bitches, and caressing bitches
Hé bien, je suis dans un jeu de putes, je déshabille les putes, carresse les putes
And dealing with muh'fuckers on all level, what I'm dealing with is all devils
Et je défie tout type de connards, je ne lutte qu'avec le diable de toutes façons
Fucking with snakes, running with niggas you call rebels
Je lutte contre les crotales, m'associe avec des n*gros que tu considères rebelles
I got an army of 730 niggas, dirty niggas
J'ai une armée de 730 n*gros, qui ont les mains sales
That come through and worry niggas
Qui savent briller et intimider
30 niggas that like to bury niggas and scary niggas get it all the time
30 n*gros qui aiment enterrer les n*gros, les froussards, ça se passe tous les jours
'Cause what they got is all of mine, your man was talking shit until I pulled the nine
Parce que ce qui est à eux m'appartient, ton pote ouvrait sa gueule je lui ai collé une bastos
And if I don't know you, I don't fuck witchu
Et je te connais pas, je te cherche pas
And if you with my man, then he getting stuck witchu
Et si t'es avec mon pote, alors il est empêtré avec toi
And gave it the money, 'cause I just lost my mind when he crossed the line
Et t'as filé le fric, parce que j'ai perdu mon sang froid quand il est allé trop loin
Sent his back through his chest then I tossed the nine
Je lui ai fait un trou dans la gorge et jeté le flingue
Boss of crime, black Gotti, I stack bodies with the black shottie
Le boss du crime, Gotti noir, j'empile des corps avec une pelle noire
Bitch-ass niggas who act snotty
Les faux-culs ont la morve au nez
Get it
Tire-toi

(Outro)
These niggas is for real
Ces n*gros sont sérieux
These niggas ain't playing
Ces n*gros ne jouent pas
This ain't no fucking game
C'est pas un putain de jeu
You think we playing?
Tu crois qu'on s'amuse?
Ruff Ryders
Grrrrrr