Paroles et traduction de la chanson «Stupid Love» par Lady Gaga

(Verse 1)
You're the one that I've been waiting for
Tu es celui que j'ai attendu
Gotta quit this crying, nobody's gonna
Faut qu'j'arrete de chialer, personne ne va me
Heal me if I don't open the door
Guérir si j'ouvre pas cette porte
Kinda hard to believe (Gotta have faith in me)
C'est assez dur à croire (J'dois avoir foi en moi)

(Refrain)
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
J'pète un plomb, j'pète un plomb, j'pète un plomb, j'pète un plomb (Regarde-moi)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
J'm'éffondre, j'm'éffondre, j'm'éffondre, j'm'éffondre (Regarde-moi)
Freak out, freak out, freak out, freak out
J'flippe, j'flippe, j'flippe, j'flippe
Look at me now
Regarde moi, maintenant

(Pre-Chorus)
'Cause all I ever wanted was love
Car tout ce que j'ai toujours voulu c'était l'amour
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
Tout c'que j'ai toujours voulu c'est l'amour
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
Hey, hey-uh (Plus haut, plus haut)

(Chorus)
I want your stupid love, love
J'veux d'ton stupide amour, amour
I want your stupid love, love
J'veux d'ton stupide amour, amour
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Verse 2)
Now it's time to free me from the shame
Maintenant, il est temps pour moi d'me libérer de la honte
I gotta find that peace, is it too late?
J'dois retrouver cette paix, est-ce trop tard
Or could this love protect me from the pain?
Ou peut-être cet amour pourrait me protéger de la douleur ?
I would battle for you (Even if I break in two)
Je me battrai pour toi (Même si je termine en morceaux)

(Refrain)
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
J'pète un plomb, j'pète un plomb, j'pète un plomb, j'pète un plomb (Regarde-moi)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
J'm'éffondre, j'm'éffondre, j'm'éffondre, j'm'éffondre (Regarde-moi)
Freak out, freak out, freak out, freak out
J'flippe, j'flippe, j'flippe, j'flippe
Look at me now
Regarde moi, maintenant

(Pre-Chorus)
'Cause all I ever wanted was love
Car tout ce que j'ai toujours voulu c'était l'amour
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
Tout c'que j'ai toujours voulu c'est l'amour
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
Hey, hey-uh (Plus haut, plus haut)

(Chorus)
I want your stupid love, love
J'veux d'ton stupide amour, amour
I want your stupid love, love
J'veux d'ton stupide amour, amour
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Bridge)
I don't need a reason (Oh)
J'ai pas besoin d'raison (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
J'suis pas désolée, j'veux ton stupide amour
I don't need a reason (Oh)
J'ai pas besoin d'raison (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
J'suis pas désolée, j'veux ton stupide amour
Higher, higher
Plus haut, plus haut

(Chorus)
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
J'veux d'ton stupide amour, amour (Oh, oh, woo)
We got a stupid love, love (Love, love, uh-oh)
On a un stupide amour, amour (Amour, amour, uh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
J'veux d'ton stupide amour, amour
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
J'veux ton stupide amour, amour