Paroles et traduction de la chanson «Stop Being Greedy» par DMX

Arrête de T'empiffrer

(Intro)
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh

(Hook)
Y'all been eatin' long enough now, stop bein' greedy
Vous en avez tous assez profité, arrêtez de vous empiffrer
Just keep it real, partner, give to the needy
Et restez sérieux, frère, donne aux plus défavorisés
Ribs is touchin', so don't make me wait
Qui ont la peau sur les os, ne me fais pas attendre
Fuck around and I'm gon' bite you and snatch the plate
Fais-moi chier et je te mords pour avoir un bout de viande

(Verse 1)
I could flip that flow, I could stick that ho
Je pourrai retourner le flow, mettre une gifle à cette pute
I could get that dough, you know I'm with that, yo
Je pourrai faire tourner la pâte, tu sais que ça me va, yo
Ain't a thing about the shit I came through I haven't seen
Il n'y a rien que je n'ai pu voir dans toute cette merde que j'ai traversé
But when it gets dark, it's like a nigga's havin' dreams
Et quand ça tourne mal, c'est comme quand un mec rêve
Or nightmares, the light dares to desert me
Ou cauchemarde, la lumière ose me faire faux bond
Got me like everybody wants to hurt me
Et ça fait que tout le monde veut ma peau
Paranoid, so I strike out at whatever
Paranoïaque, je frappe donc tout ce qui bouge
The closest thing to me is gonna get it, but never
Le premier truc qui m'approche va en baver, mais jamais
Will I kill, I think death is wrong
Je n'oserai tuer, parce que la mort n'est pas bien
So I'ma keep holdin' on 'til what's left is gone
Je vais donc résister jusqu'à que tout s'arrange
You could put that on my nigga Boom
Tu pourrai mettre ça sur le compte de mon pote Boom
These other rap cats will give a nigga room
Les autres rappeurs me réserveront une chambre
But if it calls for me to force my way in the door
Mais si ça me force à me reconduire vers la porte
Headhuntin' motherfuckas, stay on the floor
Les putains de chasseurs de tête, restez au sol
4-4, that's what I get sick with (Grrrrrrr)
4-4, c'est ce qui me donne la gerbe (Grrrrrrr)
Four more, now all this is liquid (Grrrrrr)
Quatre de plus, maintenant c'est liquide (Grrrrrrr)

(Hook)

(Verse 2)
I thank the Lord everyday that I'm blessed with a gift
Je remercie chaque jour le Seigneur pour la vie qui m'a été offerte
I'm the best, so unless you wanna rest with the stiff
Je suis le meilleur, alors à moins que tu veuilles y passer
Don't touch that, uh-uh, leave it alone
Touche pas à ça, uh-uh, laisse ça
When you walk pass the doghouse, leave it a bone
Quand tu passes à côté de la niche, laisse un os
Dogs bite, dogs fight, dogs knife
Les clebs mordent, se battent, s'étripent
Scratch, shake, and hold all night
Griffent, secouent, et restent éveillé la nuit
So when you hear the arf arf, start runnin'
Donc quand t'entends arf arf, cours
'Cause when you hear the arf arf, I'm comin'
Parce que si t'entends arf arf, je m'amène
But I don't like drama, so I stay to myself
Mais j'aime pas les pleurnicheries, alors je reste moi-même
Keep focus with this rap shit and pray for the wealth
Je me concentre sur le rap et prie pour devenir riche
I want the money, just give me the honeys with big asses
Je veux l'argent, donne-moi juste les gamines aux gros culs
The most expensive champagne you got in big glasses
Le champagne le plus cher que tu aies dans un seau à glaçons
I'm broke so I'ma bash his head wide open
Je suis ruiné alors je vais t'ouvrir la tête en deux
Beggin' me to stop, but at least he died hopin'
Que tu me supplies d'arrêter, mais tu seras mort en essayant
Didn't get his wish, and now he's a dish for the pack
J'ai pas exaucé ton vœu, et maintenant tu sers de dortoir pour les rats
Two glowin' red eyes, everything else is black
Deux yeux rouges globuleux, et tout le reste est noir

(Hook x2)

(Verse 3)
When the sun is up, the gun is up on the shelf
Quand le soleil se lève, le flingue est sur l'étagère
And all the runners up are thankin' me for their help
Et tous les mecs me remercient pour leur aide
Hopin' that they not around when it gets dark outside
Espérant ne pas être là quand ça tournera mal
When the sun's goin' down, you hear the bark outside
Quand le soleil se couche, tu entends aboyer dehors
Locks off the cage, gauge with the buck shots
Les cages ouvertes, le calibre et les cartouches
Faggot, you've been lucky all day, that's when your luck stops
Pédale, t'as eu de la chance, mais c'est ici que ta chance s'arrête
One drops, then another and another
Un coup, puis un autre et un autre
Gun pops, goin' through you and your mother
Le flingue crache, à travers toi et ta mère
When does it all end? I found a friend in a dog
Quand est-ce que ça se termine ? J'ai trouvé un ami en mon clébard
'Cause fuckin' with these cats will send a friend to the morgue
Parce que faire chier ses bâtards peut envoyer un ami à la morgue
Many questions, no answers, just stress
Trop de questions, aucune réponse, que du stress
Try to hold my head and remember that I'm blessed
J'essaye de garde la tête froide et de me dire que je suis béni
With the curse and it gets worse as time goes by
Par la malédiction et ça empire avec le temps
Can't see straight 'cause I'm so high
Je vois pas clair parce que je suis défoncé
Why ask why when you know?
Pourquoi demander quand tu sais?
Nigga, when it's your time to go, you go
N*gro, quand c'est ton heure, c'est ton heure