Paroles et traduction de la chanson «Get at Me Dog (ft. Sheek Louch)» par DMX

Amène-Toi Clebard

(Intro: DMX & (Sheek Louch))
(Yea I'm right here dog) Where my dogs at?
(Ouais je suis devant toi clebs) Où sont mes clebs?
(We right here dog) Where my dogs at?
(On est devant toi clebs) Où sont mes clebs?
(I'm right here dog)
(Je suis devant toi clebs)

(Verse 1: DMX)
What must I go through to show you shit is real
Faut que je fasse quoi pour vous montrer que c'est sérieux
And I ain't really never gave a fuck how niggas feel
Et j'en ai jamais rien eu à foutre de savoir comment vous vous sentez
Rob and I steal, not cause I want to cause I have to
Je dépouille et vole, pas parce que je veux mais parce que je dois
And don't make me show you what the MAC do
Et me force pas à te montrer ce dont le MAC est capable
If you don't know by now then you slipping
Si tu le sais pas depuis le temps alors tu dérapes
I'm on some bullshit that's got me jacking, niggas flipping
Je suis sur des affaires qui me forcent à m'endurcir, les n*gros flippent
Let my man and them stay pretty and I'ma stay shitty
Si les autres se la jouent bien, je continuerai à la jouer mal
Cruddy it's all for the money, is you wit' me?
Recouvert de merde pour la thune, tu me suis?
Get the bitches, and I'll commit the crime
Amène ces pétasses, et je fais un malheur
And when it's on we transform like Optimus Prime
Et quand on y sera on se tranformera comme Optimus Prime
I'll form the head, roll out let's make it happen
Je ferai la tête, ça roule on passe à l'action
If we ain't gonna get it wit' them we'll take your cap
Et si on y arrive pas on te fauche ta casquette
Bust it off dusting off the softest niggas
On déglingue explose même le plus dur à cuir
Money with the biggest mouth, yo let's off this nigga
C'est l'argent qui décide, choppons ce bâtard
Up North this nigga never made a sound
Direction nord jamais il ne fera de bruit
Breathe too fucking hard and you're getting bust down
Respire trop fort putain et on te fait ta fête

(Hook: Sheek Louch & (DMX))
Yo, yo y'all niggas wanna be killers? (get at me dog)
Yo, yo vous voulez jouer les terreurs? (amène-toi clebs)
Y'all niggas wanna feel us? (get at me dog)
Vous voulez nous impressionner? (amène-toi clebs)
Y'all niggas want the real? (get at me dog)
Vous voulez que ça devienne sérieux? (amène-toi clebs)
(Rrrrrr arf arf, what the deal)
(Rrrrrr arf arf, c'est quoi le souci)
Yo, yo y'all niggas wanna be killers? (get at me dog)
Yo, yo vous voulez jouer les terreurs? (amène-toi clebs)
Y'all niggas wanna feel us? (get at me dog)
Vous voulez nous impressionner? (amène-toi clebs)
Y'all niggas want the real? (get at me dog)
Vous voulez que ça devienne sérieux? (amène-toi clebs)
(Rrrrrr arf arf, what the deal)
(Rrrrrr arf arf, c'est quoi le souci)

(Verse 2: DMX)
Nowadays it ain't looking too good for certain niggas
De nos jours ça ne va pas fort pour certains n*gros
I'm hurting niggas
Moi je les bute
(What you doing?) Robbing niggas, jerking niggas
(Tu fais quoi?) Je dépouille des n*gros, crache sur les n*gros
Sticking niggas 'cause they deserve it; when money got murdered
Je les envoie au tapis parce qu'ils le méritent, quand l'argent s'éteint
They know he died slow cause they heard it
Ils savent qu'il a succombé lentement parce qu'ils l'ont entendu
The nigga ain't blew up the spot a while
Ce n*gro ne me fera plus de l'ombre
And the mother fucker ain't got shot in a while
Et on a pas tiré sur ce fils de pute depuis un moment
It just takes a light up to fuck the night up
Suffit d'une étincelle pour que tout explose
Blow everything in sight up, fuck around and I'll have your ass right up
Brûler tout ce qui bouge, viens me faire chier et j'envoie ton cul en orbite
When you mention some shit you wasn't able to stand
Si jamais tu racontes des trucs que t'as jamais osé faire
I got shit that'll disable a man with the wave of a hand
J'ai de quoi estropier un mec d'un revers de la main
The days are longer and seems like I'm facing time
Les jours rallongent et pour moi c'est une course contre-la-montre
I've got a lot of dreams but I'm not really chasing mine
J'ai des tas de rêves que je prends pas le temps de réaliser
I soak it all up like a sitting fly
J'absorbe tout comme une éponge
Cause nowadays getting by, nothing more than an occasional meal and getting high
Parce que de nos jours, on obtient rien de plus qu'un mini-repas et de la défonce
I live to die, that's where I'm headed
Je vis au jour le jour, c'est là que je me dirige
Let your man hold something, now it's all about you can get it
Laisse ton pote à ses affaires, désormais c'est chacun pour soi

(Hook: Sheek Louch & (DMX))

(Verse 3: DMX)
One in the back wit ya faggot ass face down
T'es une fiotte sans dessus-dessous pas très nette
Lucky that you breathing, but you dead from the waist-down
T'as de la chance de respirer, mais t'as signé ton arrête de mort
The fuck is on your mind? Talking that shit that you be talking
T'as quoi dans la tête? De dire ce que tu viens de dire
And I bet you wish you never got hit cause you be walking
Et tu croyais sûrement que t'étais intouchable parce que tu te crois fort
But shit happens and fuck it, you done did your dirt
Mais c'est la réalité et nique ça, t'as joué ton rôle
Niggas is wondering how the fuck you hid your skirt
Les autres se demandent comment t'as fait pour cacher ton jeu
Right under their eyes like a surprise to the guys
Sous leurs yeux c'est comme une surprise pour ces gars
That one of their mans was a bitch in disguise
De savoir que l'un des leurs était une putain de taupe
Fucking with cats that order more hits and slaughter more kids
Qui se cachait et qui coordonnait d'assassiner plus des leurs
Let me holla at you yo Baltimore shit (ah-oh!)
Laisse-moi attirer ton attention yo c'est Baltimore (ah-oh!)
Knahmean? I'm just robbing to eat
T'vois c'que j'veux dire? Je braque pour manger
And there's at least a thousand of us like me mobbing the street
Et il y a au moins des milliers comme moi qui longent les rues
When we're starving, we eat whatever's there
Quand on crève la dalle, on prend ce qu'il y a
Come on you know the code in the street; whatever's fair
Vas-y tu connais les règles de la rue, peu importe ce qui est légal
Blood stains and chalk, means your man couldn't walk
Sang et mort, ça veut dire que ton pote ferait rien
After the talk, about him not being 11-33 to New York
De ce qu'il dit, qu'il ne viendrait même pas à New York
Transforming-ass niggas'll get it quick
Abattre des fiottes c'est rapide
And yo for real that nigga K can suck my dick
Et yo sans déconner ce n*gro K peut me sucer la queue
And it's gon' take all these niggas in the rap game to barely move me
Et rien pourrait me bouger même si tous les rappeurs se liguaient contre moi
Cause when I blow shit up, I have niggas falling like white bitches in a scary movie
Parce que quand je m'y mets, je les bute tous comme des blanches dans les films d'horreur
AHHH! You know I don't know how to act
AHHH! Tu sais que je pourrai pas agir
Get too close to niggas it's like: "Protected by Viper, stand back"
S'approcher de ces n*gros est genre: "Sous protection de Viper, recule"
What's this? I thought you niggas was killers, demented
C'est quoi ça? Je croyais que vous étiez des tueurs, foutage de gueule
The fuck you want me to do with this coward? Finish him, it's ended
Vous voulez que j'en fasse quoi de ce lâche? Je le finis, c'est terminé
(*EXPLOSION*)
(*EXPLOSION*)