Paroles et traduction de la chanson «Factory Forehead» par Crash Course in Science

Front d'Usine

The length of your forehead
La longueur de ton front
You know not quit what I mean
Tu ne sais pas ce que je veux dire
A matter of plastic
Une matière plastique
Was forced somewhere in between
A été enfoncée quelque part au milieu

You lowered it down
Tu l'as descendu
They had it all over you
Il y en avait partout sur toi
When you were caught up
Quand tu t'es fait attraper
Was someone standing up for you
Y avait-il quelqu'un pour te défendre?

There were metal strips glowing
Il y avait des bandes métalliques brillantes
And hot wires burning underneath
Et des filaments chauds qui brûlaient en-dessous
Watery eyes seeing
D'yeux humides qui voyaient
But hardly through the steam
Mais difficilement à travers la vapeur

The sheet metal flew
La tôle a coulé
All throughout the dark room
Partout dans la chambre noire
All someone said to me
Quelqu'un m'a dit
Was hurry put your coat on
Qu'il était pressé, mets ton manteau

Well ok
Bon ok
We’e moving out
On s'arrache

The length of your forehead
La longueur de ton front
You know not quit what I mean
Tu ne sais pas ce que je veux dire
A matter of plastic
Une matière plastique
Was forced somewhere in between
A été enfoncée quelque art au milieu

You lowered it down
Tu l'as descendu
They had it all over you
Il y en avait partout sur toi
When you were caught up
Quand tu t'es fait chopper
Was someone standing by for you
Y avait-il quelqu'un qui t'attendait?

There were metal strips glowing
Il y avait des bandes métalliques brillantes
And hot wires burning underneath
Et des filaments chauds qui brûlaient en-dessous
Watery eyes seeing
D'yeux humides qui voyaient
But hardly through the steam
Mais difficilement à travers la vapeur

Can’t hear what you say
Je n'entends pas ce que tu dis
My work conditions OK
Mes conditions de travail sont OK
Only thing I fear
La seule chose que je crains
Don’t want to be left down here
C'est d'être abandonnée ici

Well ok
Bon ok
We’e moving out
On s'arrache