Paroles et traduction de la chanson «Centerfold» par MOTHXR

Centerfold*

Centerfold, she stays the same
Sur la page centrale, elle reste la même
Every single, centerfold
Sur chaque page centrale
So, so very average
Tellement normal
What she can't see she doesn't know
Elle ne peut pas connaitre ce qu'elle ne voit pas

Give me something to believe
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Maybe, maybe
Peut-être
Make me something you don't need
Fais-moi quelque chose dont tu n'as pas besoin
Maybe, maybe
Peut-être
Cause' maybe maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien
Maybe, maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien

Getting old, day after
Vieillissant, jour après jour
After the centerfold
Après la page centrale
So, so in my head
Tellement dans ma tête
If she could see her fold
Si elle pouvait voir sa pliure

I, I, don't know
Je ne sais pas
I, maybe, maybe, I
Peut-être que je
Never really found that out
N'ai jamais vraiment découvert ça
Never really found out
N'ai jamais vraiment découvert ça
Never really found out
N'ai jamais vraiment découvert ça
Never really found out
N'ai jamais vraiment découvert ça

Give me something to believe
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Maybe, maybe
Peut-être
Make me something you don't need
Fais-moi quelque chose dont tu n'as pas besoin
Maybe, maybe
Peut-être
Cause' maybe maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien
Maybe, maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien

Maybe, maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien
Maybe, maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien
Maybe, maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien
Maybe, maybe it's not
Parce que peut-être n'est-ce rien
__________
*Centerfold : On peut traduire Centerfold par "page centrale". Dans les vieilles revues, les pages centrales étaient composées d'une photo d'une femme ou d'un homme, non ou peu vêtu(e)s, toujours représentés de façon sensuelle.