Paroles et traduction de la chanson «Let it Rain (ft. The Alkaholiks & King T)» par Xzibit

Qu'il Pleuve

(Intro: Skit)
Judge: Alright, your charged with public intoxication. Alright, listen
Juge: Très bien, vous êtes accusé d'ivresse publique manifeste. Très bien, écoutez
Convict: There's a thousand people out who're drunk
Accusé: Il y a des milliers de gens qui se beurrent
Judge: Okay, I understand that
Juge: D'accord, je comprends bien

(Chorus: J-Ro)
We O-W-N the whole zone
On a la main M-I-S-E sur toute la zone
The Likwit Crew is on the microphone
La Likwit Crew est au microphone
Let it rain, brother
Qu'il pleuve, frère
Let it rain, brother
Qu'il pleuve, frère
Let it rain, brother
Qu'il pleuve, frère
Xzibit do your thing
Xzibit à toi maintenant

(Verse 1: Xzibit)
You get permanently put on your ass like Teddy Pendergrass
Tu te fais sans arrêt botter le cul comme Teddy Pendergrass
Whenever you trespass on Alkaholik territory (yeah, yeah)
Peu importe où tu passes sur le territoire Alkaholik (ouais, ouais)
More savage than any rapper on your roster
Plus timbré que n'importe quel rappeur de ton clan
I regulate, extortin' on ya R&B label mate (give it up)
Je régule, extorque ton label de RnB (abandonne)
Xzibit rates the state, cross me is costly
Xzibit gouverne l'État, me traverser coûte cher
Fuck jiggy and flossy, I'm tryin' to keep the government off my small dick (yeah)
Rien à foutre d'être défoncé ou chic, je tente de dégager ce putain de gouvernement de ma petite bite (ouais)
Dodgin' hard time and house arrest
Esquivant coups durs et maison d'arrêt
What do you expect, findin' what ya never forget
Tu crois quoi, tu veux trouver ce que n'oublieras jamais
'Cause you're sellin' wolf tickets that your ass can't pay
Parce que tu vends des tickets VIP que tu peux pas te payer
What I display, skill last found in Cassius Clay
Ce que je revendique, le talent de Cassius Clay
In this prime time, hustle for mine
En cette heure de grande écoute, je deale pour moi
Used to nickel and dime
Habitué à la marijuana et aux petits sachets (de drogue)
Doin' felony crime, but now I bust mine
Engendrant les petits délits, je bosse perso
Instead of bustin' at enemies when the sun go down
Plutôt que de fricoter avec l'ennemi pendant la nuit tombée
Me and my niggas with a fat one
Moi et mes potes armés jusqu'aux dents
Smoke 'em all down to nothing
On les fume tous jusqu'au dernier
Crushin' rappers, bare Witness like Jehovah
J'écrase les rappeurs, sans témoins comme Jehovah
Swore we haven't been sober since 21 and over
Je te jure on est pétés depuis plus de 21h

(Chorus: Xzibit)

(Verse 2: King Tee)
When the Likwit hits my soul
Quand le Likwit percute mon esprit
I get conceptions to make the microphones explode
Je suis tellement inspiré que j'en fais péter le microphone
The drunk mode, sippin' X-O from the straw
En mode bourré, je sirote une bière au goulot
King Tee broadcaster raw
King Tee en plein direct
Optical intoxication, flood your video station
Démangeaison optique, inonde ta chaine télé
Scramblin' any playahation
Brouille tous les haineux
But some of these fools got chips in they boxes
Mais certains de ces crétins ont des chips en boite
So I blocks it, pull they whole set out the socket
Donc je les bloque, et je sors ce qu'ils ont besoin d'un chapeau
Tha Alkaholiks rock shit
Tha Alkaholiks gèrent
Any which way, man, I got shit
Peu importe le lieu mec, j'ai le matos
The Alkaholik don, king from Babylon
Le don Alkaholik, roi de Babylone
With some fatal shock shit
Avec quelques trucs qui choquent
In this district, I'm listed as the mystic majestic, I gets hectic
Dans ce district, je suis listé comme mystique majestique, je deviens hectique
What you expect, shit? The Likwit comity
Tu t'attends à quoi, rien? Le comité du Likwit
Believe me loc, things will get shitty
crois-moi mec, les choses vont empirer
Ain't gon' look pretty
Ça va pas être beau à voir
Comin' from the Likwidation squad
Ça vient de l'escadron du Likwidation
Smoke weed, drink hard, my God
Qui se shoote, tise sec, mon Dieu

(Chorus: Xzibit)

(Verse 3: J-Ro)
Fuck that East-West mess
Nique cette connerie Est-Ouest
I'm gettin' rest last (ha)
Je bats en retraite (ha)
We make the crowd say, "Yes, yes"
On fait dire à la foule "Oui, oui"
Faster than the SS (woo)
Plus vite que le SS (wouh)
Impala, you got beef than holla (yeah)
Impala, t'as un problème on est là (ouais)
My crew sticks together like Richy and Dollar
Ma clique est aussi soudée que Richy et Dollar
We got the boom-boom claats, shakey like Don Knots (ayy, mind)
On a tout le matos qui fait boum, qui secoue comme Don Knots (ayy, sérieux)
They bitin' like a room full of pits and rots
Ils montrent les dents comme une salle remplie de pitbulls et de rotweilers
I got that old school soul
J'ai cet esprit vielle école
Called take it back like repo
Je reprends ce qui m'appartient
And I got foes on my shelf like homes T-Paul
Et j'ai autant d'ennemis sur mon toit que les maisons T-Paul
I'm C-Bo, that's my homeboy Rico
Je suis C-Bo, c'est mon pote Rico
Posted up with three French broads at the need bowl
Posté sur trois côtes françaises si besoin
I got ass with the speed of a cheetah, finished up my two liter
J'obtiens des putes à la vitesse de la lumière, j'ai vidé mes deux litres
Hopped in my 2-seater (yeah)
Et les ai entassées dans ma bagnole (ouais)
Sunshine, drivin' down fine
Au soleil, conduite pépère
Bumpin 103.9
Je mets la chaine 103.9
They playin' ooh, so fine (aight)
Elles sont genre ooh, c'est cool (ouais)
Got 'em on the fifth floor
Je les amène au cinquième étage
Knocked on the door
Je frappe à la porte
Xzibit's in the house and he brought three more
Xzibit est dans la place et il en a ramené trois de plus

(Interlude)
What the fuck is goin' on in here (what's up, my nigga?)
Putain qu'est-ce qu'il se passe ici (quoi d'neuf, groné)
What's happenin'
Qu'est-ce qu'il y a
Where we drinkin' at?
Où est-ce qu'on va boire?
These my homegirls right here (wassup? Hey boys)
Je vous présente mes copines (quoi d'neuf? Salut les gars)
What y'all drinkin' right now (some strawberry daiquiri)
Vous buvez quoi (un daiquiri fraise)
Fuck that, all we got is Hennessy
Y'a pas, tout ce qui nous reste c'est de l'alcool

(Chorus: Xzibit)

(Verse 4: Rico)
And up next, we got the Likwitest
Et pour finir, on passe le Likwitest
It's so drunk, it's ridiculous (hold up)
On est bourré, c'est ridicule (attends)
When Tash got the mic
Quand tash s'amène au micro
I swing my shit like Jack Nicklaus (yeah)
Je le fais tourner comme Jack Nicklaus (ouais)
I'm spinnin' this for niggas that slept on Likwidation
Je fais ça pour les n*gros qui dorment sur Likwidation
'Cause no matter where you go (uh-huh)
Parce que peu importe où tu vas (uh-huh)
They know the reputation
Ils savent qui on est
CaTashtrophe I punk lyrics with spunk
CaTashtrophe j'augmente les paroles d'un cran
I'm like the renegade of funk
Je suis genre le renégat du funk
That get that bumstick krunk (say what?)
Qui joue avec ce bumstick krunk (de quoi?)
So if you watch your ship sunkin'
Donc si tu vois ton navire couler
Fuck you with the drunken
Prends-t'en au bourré
Then come a little closer
Puis rapproche-toi un peu plus
Let me hand you somethin' (say what?)
Laisse-moi te dire un truc (de quoi?)
I bomb with a wig blowin' up your click
Je vous bombarde sans problème toi et ta clique
Now take your pick, you can kiss my ass or suck my dick (what? Ha)
Tu peux te ramasser, embrasse mon cul ou suce ma queue (quoi? Ha)
'Cause this is how we comin' in 1998
Parce que ça marche comme ça en 1998
The Alkaholiks, X, and King Tee the great
Les Alkaholiks, X, et King Tee le magnifique

(Interlude)
It's the Likwit Crew, King Tee, Mister X to the Z, ah, ah
C'est la Likwit Crew, King Tee, Mister X to the Z, ah, ah
Alkaholiks, Likwit motherfucker came to tore the house down
Alkaholiks, le bâtard du Likwit est venu pour réduire la scène en miettes

(Chorus: Xzibit)

(Outro: Xzibit)
Yeah, yeah, yeah, huh
Ouais, ouais, oauis, oauais
Won't stop, can't stop
On arrêtera jamais
It's the L-I-K's
Ce sont les L-I-K
I like fuck men
J'aime ces trouducs
What, Black John McClane
Quoi, John McClane black
Huh, Defari Herut on ya too
Huh, Defari Herut sur toi aussi
King Tee, King Tipsy
King Tee, King Tipsy
Huh, and the whole fuckin' click
Huh, et toute la putain de clique
Yeah, realize you can't understand this shit right here
Ouais, admets que tu piges pas ce truc ici
Everybody get live, yeah
Tout le monde danse, ouais
Everybody get live, yeah
Tout le monde danse, ouais
Uhuh, uhuh, yeah
Uhuh, uhuh, ouais
Uhuh, uhuh, yeah
Uhuh, uhuh, ouais
Uhuh, uhuh, yeah
Uhuh, uhuh, ouais
Uhuh, uhuh
Uhuh, uhuh
Keep it, what, keep it movin'
On se, quoi, on se bouge
Let it reign, nigga
On domine, n*gro
And we out
Et on s'éclipse