Paroles et traduction de la chanson «What A Man Gotta Do» par Jonas Brothers

Qu'est-ce qu'un homme doit faire

Cut my heart about one, two times
Brise mon cœur une, deux fois
Don't need to question the reason, I'm yours, I'm yours
Pas besoin de raison, je suis tien, je suis à toi
I know the other lose a fight just to see you smile
Je sais que l'autre perd un combat juste pour te voir sourire
'Cause you got no flaws, no flaws
Parce que tu n'as pas de défauts, pas de défauts

I'm not tryin' to be your part-time lover
Je n'essaye pas d'être ton amant à mi-temps
Sign me up for the full-time, I'm yours, all yours
Signe-moi à temps complet, je suis tien, tout à toi

(Chorus:)
So, what a man gotta do?
Alors, qu'est-ce qu'un homme doit faire ?
What a man gotta do?
Qu'est-ce qu'un homme doit faire ?
To be totally locked up by you
Pour être totalement prisonnier de toi
What a man gotta say?
Qu'est-ce qu'un homme doit dire ?
What a man gotta pray?
Qu'est-ce qu'un homme doit prier ?
To be your last good night and your first good day
Pour être ta dernière bonne nuit et ta première bonne journée
So, what a man gotta do?
Alors, qu'est-ce qu'un homme doit faire ?
What a man gotta do?
Qu'est-ce qu'un homme doit faire ?
To be totally locked up by you
Pour être totalement prisonnier de toi
What a man gotta do?
Qu'est-ce qu'un homme doit faire ?
What a man gotta prove?
Qu'est-ce qu'un homme doit prouver ?
To be totally locked up by you
Pour être carrément mis sous clé par toi

You ain’t trying to be wasting time
Tu n'essaies pas de perdre du temps
On stupid people and cheap lines, I'm sure, I'm sure
Avec des gens stupides et des phrases d'accroche nulles, j'en suis sûr, j'en suis sûr
So I'd give a million dollars just to go grab me by the collar
Alors je donnerais un million de dollars juste pour aller me faire prendre par le col
And I’m gonna be lost, be lost
Et je vais me perdre, me perdre

I'm not tryin' to be your part-time lover
Je n'essaye pas d'être ton amant à mi-temps
Sign me up for the full-time, I'm yours, I'm yours, woo!
Signe-moi à temps complet, je suis tien, tout à toi

(Chorus)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what a man gotta do?
Dis-moi qu'est-ce qu'un homme doit faire ?

(Chorus)