Paroles et traduction de la chanson «Wherever You Are» par Kodaline

Où que tu sois

You say you love me,
Tu dis que tu m'aimes
You say you care
Tu dis que ça t'importe
And when you’re with me
Et quand tu es avec moi
My futures there.
Mon avenir est là
We get carried away in emotion,
Nous sommes transportés par les émotions
We get lost in each other’s eyes
Nous nous perdons dans les yeux l'un de l'autre
And we forget what we regret as we cast our fears aside
Et nous oublions ce que nous regrettons alors que nous mettons nos peurs de côté

When the worlds getting hard
Quand les mondes deviennent durs
I will go to wherever you are,
J'irai là où tu es
Running blind in the dark
Courant aveugle dans le noir
I will go to wherever you are
J'irai partout où tu es

Wherever you are that’s where I’ll be
Où que tu sois voilà où je serai
Wherever you are that’s where I’ll be
Partout où tu es c'est là que je serai

Forget the violence
Oublions la violence
Forget the world,
Oublions le monde
I see you smiling
Je te vois sourire
I’m lost for words,
Je n'ai pas de mots
We get carried away in emotion
Nous sommes emportés par les émotions
We get lost in each others eyes
Nous nous perdons dans les yeux l'un de l'autre
And we forget what we regret as we cast our fears aside
Et nous oublions ce que nous regrettons alors que nous mettons nos peurs de côté

When the worlds getting hard
Quand les mondes deviennent durs
I will go to wherever you are,
J'irai là où tu es
Running blind in the dark
Courant aveugle dans le noir
I will go to wherever you are
J'irai partout où tu es

Wherever you are that’s where I’ll be
Où que tu sois voilà où je serai
Wherever you are that’s where I’ll be
Là où tu es c'est là que je serai

Hum, hum hum...
(Ah, ah ah....)
Hum, hum hum...
(Ah, ah ah....)

That’s where I’ll be
Voilà où je serai

(Ah, ah ah....)

That’s where I’ll be
C'est là que je serai

(Ah, ah ah....)

When the worlds getting hard
Quand les mondes deviennent durs
I will go to wherever you are,
J'irai là où tu es
Running blind in the dark
Courant aveugle dans le noir
I will go to wherever you are
J'irai partout où tu es

Wherever you are that’s where I’ll be
Où que tu sois voilà où je serai
Wherever you are that’s where I’ll be
Là où tu es c'est là que je serai