Paroles et traduction de la chanson «Focus» par Xzibit

Concentration

(Intro)
Yo, turn it up a little so you (focus)
Yo, augmente un peu le volume et tu pourras te (concentrer)
Yeah, homeboy I ain't never gon let em take me under
Ouais, mon pote je laisserai jamais personne me mettre plus bas que terre
I maintain with a mind frame to bring the rain and the thunder
Je maintiens sans flancher que je peux amener vents et marées
Fast 5 days straight to meditate, build hunger
5 petits jours pour méditer intensément, calmer la faim
And focus (focus) on the days and times (focus) that approach us
Et se concentrer (concentrer) sur les jours (concentrer) qui viennent à nous

(Verse 1)
Bad seeds is planted to grow large and toke us
Les mauvaises graines sont plantées, elles germent et nous secouent
Whatever is left will be eaten alive by the locusts
Ce qui restera sera dévoré vivant par les fourmis
Hear me not, believe me later
Ne m'écoute pas, tu diras que j'ai raison
You can feel the animosity through the Cerwin Vega
Tu peux sentir l'animosité à travers le Cerwin Vega
A full clip to make this bullshit stop
Un clip complet pour arrêter ces conneries
I'm in the struggle to bring the underground to the top
J'ai du mal à amener l'underground au public
Headlock, Los Angeles, home of the scandalous
Cornadis, Los Angeles, foyer de la polémique
And beautiful bitches, smell the aroma
Et de belles petites putes, qui sentent l'arôme
Nothin but doja, the Likwit soldier
Rien que le doja, le soldat du Likwit
Quick to fold you in half, sit back and laugh at you
Facile de te plier en deux, je m'assois et je me fous de toi
Xzibit standing firm ground like a stone statue
Xzibit planté sur le sol comme une statue de marbre
You ever have a .45 slug blown at you?
N'as-tu donc jamais été exposé à un calibre 45?
We unstoppable, so everything is possible
Personne peut nous arrêter, donc tout est possible

(Chorus)
Xzibit maintain focus till the casket drop
Xzibit reste concentré jusqu'à la mort
That's (focus) the only to survive and stay on top
C'est (concentrer) le seul à survivre et rester au sommet
Fast 5 days straight to meditate, build hunger
5 petits jours pour méditer intensément, calmer la faim
And focus (focus) on the days and times (focus) that approach us
Et se concentrer (concentrer) sur les jours (concentrer) qui viennent à nous
Xzibit maintain focus till the casket drop
Xzibit reste concentré jusqu'à la mort
That's (focus) the only to survive and stay on top
C'est (concentrer) le seul à survivre et rester au sommet
Fast 5 days straight to meditate, build hunger
5 petits jours pour méditer intensément, calmer la faim
And focus (focus) on the days and times (focus) that approach us
Et se concentrer (concentrer) sur les jours (concentrer) qui viennent à nous

(Verse 2)
Be on the lookout
Sois sur le qui-vive
Cause this year some niggas gettin took out
Parce que certains n*gros se sont faits liquider
Takin off of the scene
Sortis de la scène
Man versus machine
Homme contre machine
I live between a rock and a hard place
Je vis entre un rocher et un lieu sacré
About face stand straight
En parlant de confrontation
This is General X
Voici General X
Dedicated to the critics that hope and pray
Dédié aux critiques qui espèrent et prient
That some day I'll go soft
Qu'un jour je me calme
And try to swing with a gimmick and fall off
Que j'incarne un meilleur rôle puis que je m'écroule
Runnin with dogs you can't call off
En baladant des chiens qu'ils ne peuvent rappeler
Isolate to eliminate
Isoler pour éliminer
That's the mind state
C'est l'état d'esprit
Never violate
Ne jamais enfreindre
I make your whole chest dialate
Je dilate les os de ton thorax
Defeat my appetite to annhilate
Combats ma soif d'annihiler
I carry the weight from state to state
Je gère l'absolu d'État en État
Spread the product
Je produis à la chaîne
Tired of friends and relatives gettin shot up
Marre des amis et connaissances qui se font tuer
It's time for some action like Redman and B-Real
C'est l'heure de passer à l'action comme Redman et B-Real
Cause I can be a dead man if I stand still
Parce que je risque d'être touché si je reste mobile
Too close for comfort, I'm under the gun
Trop près du confort, j'ai un flingue sur la tempe
Like a felon going back
Comme un criminel de retour au bercail
I'm ready to crack
Je suis prêt à en découdre
Making niggas role the credits and fade to black
Leurs noms seront mis sur le générique de fin avant le fondu au noir
Fade to black, fade to black, fade to black
Fondu au noir, fondu au noir, fondu au noir

(Chorus)

(Bridge)
Yeah, everyday of my life
Ouais, chaque jour dans ma vie
Got clear thinking, and everything stay tight
J'ai les pensées claires, et chaque chose reste à sa place
Drop bomb shit
Je balance la sauce
Only bomb shit
Uniquement la sauce
Here come Xzibit to break it down like this
Voilà Xzibit qui va montrer quoi faire

(Chorus)