Paroles et traduction de la chanson «What's My Name» par DMX

(Intro: DMX)
This is the fuckin shit I be talkin about
C'est de ça dont je veux parler putain
Half rappin' ass mothafuckers
De ces connards qui rappent à moitié
You think it's a game? You think it's a fuckin GAME?
Tu crois que c'est pour rire? Tu croire que c'est pour RIRE putain?
Come on, uh, uh, uh
Allez, uh, uh, uh
Come on, uh, uh...
Allez, uh, uh, uh
What'cha really want
Tu veux quoi exactement
What'cha really want, what
Tu veux quoi exactement, quoi
D-M-X, uh, uh...
D-M-X, uh, uh...
Come on, Ryde or die
Allez, ryde ou crève
Aiyo, aiyo, aiyo
Hé yo, hé yo, hé yo

(Verse 1: DMX)
What's my name?
Comment je m'appelle?
DMX and I be the best, you see the rest they looking like they need a rest
DMX et je suis le meilleur, suffit de voir les autres qui sont complètement sur le carreau
One more time
Encore une fois
I'ma spit at you some shit that's gon get at you be fuckin with your mind
Je vais te balancer des putains de trucs qui vont te faire perdre la tête
Stop talkin shit
Ferme-la donc
'Cause you out there runnin' your mouth and really don't know who you fuckin with
Parce que t'es dehors à ouvrir ton clac-merde sans savoir à qui t'as à faire
Here we go again
Et c'est reparti
How many times do I have to tell you rap niggas I have no friends?
Combien de fois je dois vous dire les n*gros que j'ai pas d'amis?
You still actin up
Mais vous continuez
Runnin around here like some brand new pussy that's about to get fucked
À déambuler comme des petites pédales qui iront bientôt se faire rincer
The game don't stop
Ça ne s'arrête pas là
I'm still gettin down for whatever whenever that's why my shit is hot
Je te prends où tu veux quand tu veux c'est pour ça que je suis craint
Can't keep it real
Je peux pas m'y faire
Now, some of us do but most of us don't that's just how a nigga feel
Bon, certains d'entre nous le peuvent mais la grande partie non, c'est comme ça qu'on le ressent
I shed blood for my people
J'ai fait couler du sang pour mon peuple
That'll keep you lookin see-through whenever you try to creep through
??

(Hook x2: DMX)
D-M-X, If you want it we got it
D-M-X, t'en veux on a
Come and get it nigga we wit it, all you gotta do is set it baby
Viens chercher n*gro on en est, tout ce que t'as à faire c'est demander bébé
Ryde or die
Ryde ou crève
What ya niggas want, uh, uh, what ya niggas want
Vous voulez quoi n*gros, uh, uh, vous voulez quoi n*gros

(Verse 2: DMX)
You still playin games
Tu joues toujours
You gon' think it's a joke until they no longer remember your name
Tu dois penser que c'est pour rire jusqu'à ce que tu ne te rappelles plus comment tu t'appelles
That's how we do 'em
C'est comme ça qu'on marche
Make cowards disappear into thin air by puttin shit through 'em
On met les lâches en miettes jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien
Never comin' back
On ne revient pas
Last time you saw that nigga is the last time you'll see that nigga
La dernière fois que t'as vu ce n*gro c'est la toute dernière fois que tu le verras
No more deaths
Assez de morts
'Cause in a minute you gonna have grandma bein the only family member left
Parce que quand une minute y'aura plus que ta grand-mère de vivante dans ta famille
Bust my gun
Je recharge mon flingue
If I gots to kill a nigga but I'm always down for the one on one
Si je dois tuer un n*gro mais je préfère en découdre à un contre un
Dog for life
Clebs à vie
We gon get to the bottom of this shit if it takes all night
On va racler le fond de cette merde si ça prend toute la nuit
Stop drop, open up shop
Arrête, ouvre la boutique
Fake up-north niggas screamin' for the cops
Les faux culs soi-disant du nord qui appellent les flics
Ryde or die
Ryde ou crève
What that mean is that a tell a nigga bye-bye and pop him in his right eye
Ça veut dire que tu vas dire adieu à ce n*gro avant de lui mettre une bastose entre les deux yeux

(Hook x2: DMX)

(Verse 3: DMX)
Look at all these off brand niggas
Regarde ces n*gros has-been
Runnin' around yappin' about they be holdin figures as big as Jigga's
Qui courent en chialant [??]
That's that bullshit
Que de la gueule
Hope they know that around me talkin' about what you got will get you hit
J'espèce qu'ils savent que de parler de ce qu'il y a autour de moi les fera enterrer
I'm not a nice person
Je suis pas une bonne personne
I mean I'd smack the shit out you twice dog and that's before I start cursin'
Ça veut dire que je te règlerai ton compte deux fois FDP et c'est pour ça que je te préviens
I stay flippin'
Je reste alerte
One minute I'm cool, the next minute I'm up on a nigga, rippin'
Pendant une minute je suis cool, la prochaine minute je dévaste tout
That's my style
C'est mon style
I'm a cruddy nigga leave you all bloody nigga, service with a smile
Je mets la main dans la merde je vous saigne tous, un service que je rends avec le sourire
Suck my dick
Sucez ma queue
And while you niggas that's been to jail before know it's about to get thick
Vous les n*gros qui avez déjà été en prison et savent de quoi ça retourne
Let's get it on baby
C'est parti bébé
You gonna be goin' against 4 niggas at once and you think I'm crazy?
C'est toi face à 4 n*gros à la fois et tu dis que je suis cinglé?
I've lost my mind
J'ai perdu la tête
And I'm about to make you lose yours too from far away one time
Et je suis prêt à te faire perdre la tienne aussi loin qu'il le faut