Paroles et traduction de la chanson «Too Young » par Louis Tomlinson

Trop jeunes

We were too young
Nous étions trop jeunes

I've been looking back a lot of ways
J'ai regardé derrière moi de nombreuses fois
You and me is all I've ever know
Toi et moi, c'est tout ce que j'ai toujours connu
It's hard to think you could ever hate me
C'est dur de penser que tu pourrais me détester
But everything's really different now
Mais tout est vraiment différent à présent

Oh, I can't believe I gave into the pressure
Oh, je ne peux pas croire que j'ai cédé à la pression
They said a love like this would never last
Ils disaient qu'un amour comme celui-ci ne durerait jamais
So I cut you off
Alors, j'ai coupé court
'Cause I didn't know no better
Parce que je ne savais pas mieux faire
Now I realize, yeah, I realize
Maintenant je m'en rends compte, ouais, je m'en rends compte

We were too young
Nous étions trop jeunes
To know we had everything
Pour savoir qu'on avait tout
Too young
Trop jeunes
I wish I could've seen it all along
J'aurais aimé voir ça depuis le début
I'm sorry that I hurt you, darling, no, oh
Je suis désolé de t'avoir blessé, chéri, non, oh
We were too young
Nous étions trop jeunes
We were too young
Nous étions trop jeunes
We were too young
Nous étions trop jeunes

Face to face at the kitchen table
Face à face à la table de la cuisine
This is everything I've waited for
C'est tout ce que j'attendais
Now I can finally have a conversation
Maintenant je peux enfin avoir une conversation
Of all the things we've never said before
Sur toutes les choses que nous n'avons jamais dites auparavant

Oh, I can't believe I gave into the pressure
Oh, je ne peux pas croire que j'ai cédé à la pression
They said a love like this would never last
Ils disaient qu'un amour comme celui-ci ne durerait jamais
So I cut you off
Alors, j'ai coupé court
'Cause I did'nt know no better
Parce que je ne savais pas mieux faire
Now I realize, yeah, I realize
Maintenant je réalise, ouais, je réalise

It's been two years since I've seen your face
Ça fait deux ans que je n'ai pas vu ton visage
Trying to find some better words to say
J'essaie de trouver de meilleurs mots à dire
Before I let this moment slip away
Avant de laisser ce moment s'estomper
Because now I realize
Parce que maintenant je réalise

We were too young
Nous étions trop jeunes
To know we had everything
Pour savoir que nous avions tout
Too young
Trop jeunes
I wish I could've seen it all along
J'aurais aimé voir ça depuis le début
I'm sorry that I hurt you, darling, no, oh
Je suis désolé de t'avoir blessé, chéri, non, oh
We were too young
Nous étions trop jeunes
We were too young
Nous étions trop jeunes