Paroles et traduction de la chanson «Milk From The Coconut (Part 1)» par Toto Coelo

Lait de la noix de coco

Ah
It's getting sour by the hour
Ça se dégrade avec les heures
Hit me
Frappe-moi

Tough nut, don't crack
Noix dure, ne craque pas
Shake my tree and I'll attack
Secoue mon arbre et j'attaquerai
No cut, skin deep
Pas de coupure, peau épaisse
Secrets that you try to keep
Secrets que tu tentes de cacher

I say hey hey you
Je dis, hé hé toi
Don't you break my shell
Ne brise pas ma coquille
I say hey hey you
Je dis, hé hé toi
'Cause I know you well
Parce que je te connais bien
I say hey hey you
Je dis, hé hé toi
Now I see the sign
Maintenant je vois les signes
I've got you finally beat
Je t'ai enfin battu
So baby walk those feet
Alors chéri fais marcher ces pieds

You take the milk from the coconut
Tu prends le lait de la noix de coco
You take the milk from the coconut
Tu prends le lait de la noix de coco

Bye bye play thing
Bye bye joujou
Did you have me dancing on a string?
M'as-tu prise pour une marionnette ?
Show time, bad turn
Montre l'heure, mauvais timing
The party's over, took me time to learn
La fête est finie, ça m'a pris du temps pour apprendre

I say hey hey you
Je dis, hé hé toi
Did you pop it again?
L'as-tu encore tirée ?
I say hey hey you
Je dis, hé hé toi
Now your bullet's done
Maintenant ta balle est gâchée

I say hey hey you
Je dis, hé hé toi
Do you wanna shoot the fruit?
Veux-tu tirer sur le fruit ?
Well if you hit the shy
Bien si tu atteins la cible
You're gonna run me dry
Tu vas m’assécher

You take the milk from the coconut
Tu prends le lait de la noix de coco
You take the milk from the coconut
Tu prends le lait de la noix de coco

Let's go round again
Allons-y de nouveau
Hit me again
Frappe-moi encore

Food for thought to make you hunger
Matière à réflexion pour te donner faim
Coconut, taking the milk
Noix de coco, prendre le lait
Nearly had me going under
Presque failli m'enfoncer
Coconut, taking the milk
Noix de coco, prendre le lait

Who took the drink from everything?
Qui a pris la boisson de tout?
Coconut, taking the milk
Noix de coco, prendre le lait
I'll give you hell, you broke my shell
Je t'en ferai voir de toutes les couleurs, tu as brisé ma coquille
Taking the milk, taking the milk
En prenant le lait, prenant le lait
Taking the milk, taking the milk
En prenant le lait, prenant le lait
Coconut!
Noix de coco !

You take the milk from the coconut
Tu prends le lait de la noix de coco
You take the milk from the coconut ....
Tu prends le lait de la noix de coco...