Paroles et traduction de la chanson «Handle Your Bizness (ft. Defari)» par Xzibit

Mêle-toi de ce qui te regarde

(Intro: Xzibit)
Yeah, uh, what, worldwide
Ouais, hein, quoi, mondial

(Verse 1: Xzibit)
Yeah, I'm forever, ever lastin, spread the wealth
Ouais, je suis éternel, infini, je répands la prospérité
Procrastination like masturbation, your fuckin yourself
La procrastination c'est comme la masturbation, tu te niques sur le coup
So we gonna move on em quickly (what)
Alors faut fendre plus vite sur eux (quoi)
No chance to think about coming back
Pas de retour en arrière possible
Chain smoke em, turn they lungs black
On les fume à la chaine, rend leurs poumons carbonisés
See I was raised to love black, but sometimes
Tu vois j'ai été élevé pour aimer le noir, mais des fois
Black folks wanna sweat you harder than the one-time
Tes potes noirs veulent te la mettre le plus souvent par derrière
Never participate in dumb, deaf and blind shit
Mais je ne suis ni idiot, ni sourd, ni aveugle
Plus I got my little man, so daily I'm reminded
Plus j'ai un fils, je m'en souviens quotidiennement
The ride only gets rougher (right)
La vie est de plus en plus difficile (ouaip)
But I'll be damned if me and my niggas suffer
Mais jamais je ne laisserai moi ou mes n*gros sombrer
Smuggle this motherfucker with the raw shit, I'm blessed wit
Faire passer cette merde en douce, je suis béni
Lookin at the world, burned for the young and the desperate
J'observe le monde, brûlé pour la veuve et l'orphelin
Showed heart, but got cardiac arrested
J'ai eu du cœur, mais ça m'a causé un arrêt cardiaque
More than a nigga with an image and a press kit
Plus qu'un n*gro avec un appareil photo et un kit de press
The wreck hits, creates desert land, desolate
Le naufrage frappe, crée un désert, désolé
The whole intent to rock the shit, keep the herb lit
Si on veut gérer le truc, garder ton herbe à l'abri

(Chorus: Xzibit & (Defari))
Handle your business before your business handles you
Mêle-toi de ce qui te regarde avant que ce qui te regarde te mêle
Mister X to the Z (and Defari Herut), one two
Mister X to the Z (et Defari Herut) un deux
(Remain true, regardless what we go through)
(Restent forts, peu importe la difficulté)
Yeah, handle your business so you can stand on you're on two
Ouais, mêle-toi de ce qui te regarde alors tu arriveras à mieux comprendre
Handle your business before your business handles you
Mêle-toi de ce qui te regarde avant que ce qui te regarde te mêle
Mister X to the Z (and Defari Herut), one two
Mister X to the Z (et Defari Herut) un deux
(Remain true, regardless what we go through)
(Restent forts, peu importe la difficulté)
Yeah, handle your business so you can stand on you're on two
Ouais, mêle-toi de ce qui te regarde alors tu arriveras à mieux comprendre

(Verse 2: Defari)
Everyday I puts in down in LA, hustle in this
Chaque jour je descends sur Los Angeles, deale ici
Assassin lyricist, serious, muscle in this
Parolier meurtrier, sérieux, y'a du muscle dedans
I call the bets, I know we got coordinates on more games to wreck
Lancez vos paris, je sais qu'on peut miser sur plusieurs occasions
We blaze shows, never no Half Step
On met le feu aux shows, jamais d'Abandon
Tactics, B-Boys, no games no antics
Tactiques, B-Boys, pas de jeu, ni bouffonerie
No false images, no bullshit semantics
On se donne aucun genre, aucune connerie
We planned this, for hundreds of thousands
On a tout prévu, depuis bien longtemps
Reignin' on they brains with lyrics, from the mountains
On règne sur leurs neurones grâce aux paroles, depuis les montagnes
Don't contemplate what you can't even demonstrate
N'admire pas ce que tu ne peux démontrer
Defari lottery draft pick, never the second rate
La lotterie à la Defari, y'a pas de lot de consolation
Nigga who wanna hate but front like its all great
Le n*gro veut haïr mais une fois devant le fait il dit que c'est ok
I gots no time for these emotional niggas, I gots to motivate
J'ai pas le temps pour ces n*gros émotifs, faut que je me motive
Moves to make, best rhyme straight
Des mouvements à créer, des rimes à imaginer
That's for the old school, this here's our year, it's time to elevate
C'est pour le old school, cette année est la nôtre, faut s'élever
Handle this, don't hesitate got money to make
Calme-toi, n'hésite pas j'ai de la thune à faire
Push maximum levels from the Golden State
Faites du bruit pour l'État doré

(Chorus: Xzibit & (Defari))

(Verse 3: Defari)
This combination's high caliber
Ce mélange c'est du haut calibre
Haitians stay amazed and confused like this was algebra
Les Haïtiens pigent pas comme si c'était de l'algèbre
I'm scoutin the, best land for property
Je repère la meilleure terre à acheter
Never sloppily, picture someone stoppin me
Pas sans réfléchir, imagine quelqu'un m'arrêter
From gettin mine, line after line
Qui m'en empêche, ligne après ligne
And you wonder why I call these fake niggas Miller
Et tu te demandes pourquoi je les considère comme des faux-culs
They think they Genuine; I'm startin to shine, imported Italian
Ils se croient intelligents; je commence à briller, importé d'Italie
With a custom made Herut charm as my medallion
Avec un charme signé Herut comme médaillon

(Verse 4: Xzibit)
Seem like, I recite the same prayer every night
On dirait que, je récite la même prière chaque nuit
Watch my folks, make sure my dogs stay tight
Veille sur mes potes, m'assure qu'ils restent en bonne santé
And fully prepared to gunfight in broad daylight
Et me prépare à une fusillade dès l'aube
Till then, lick it to the chin, let it begin
Mais avant, essuie-toi la bouche, on commence
We could break bread or break skin; and watch me send it
On peut casser la graine ou casser des os; et me regarder gicler
Try not to break the law, sometimes I gotta bend it
J'essaye de ne pas transgresser la loi, mais je dois parfois passer outre
And my directions, suggest for your own protection
Et dans ma direction, je te suggère quelques protections
You motherfuckers keep it movin like an intersection
Vous, bande d'ordures, bougez comme dans une intersection

(Chorus: Xzibit & (Defari))

(Outro)
Serious business
Les affaires sérieuses
Fuck you, like that Mr. X to the Z, Defari Herut. Yeah, yeah right?
Nique ta mère, comme ça Mr. X to the Z, Defari Herut. Ouais, ah ouais ?
Fuck you, like that Mr. X to the Z, Defari Herut. Yeah, yeah right?
Nique ta mère, comme ça Mr. X to the Z, Defari Herut. Ouais, ah ouais ?
What, keep it movin like this y'all
Quoi, continuez à bouger vous tous