Paroles et traduction de la chanson «Alone, Pt. II (Ft. Ava Max)» par Alan Walker

Seule, partie 2

We were young, posters on the wall
Nous étions jeunes, posters sur le mur
Praying we're the ones that the teacher wouldn't call
Priant d'être ceux que le professeur n'appellerait pas
We would stare at each other
Nous nous dévisagions les uns les autres
'Cause we were always in trouble
Parce qu'on était toujours dans les ennuis
And all the cool kids did their own thing
Et tous les gamins cool faisaient leur propre truc
I was on the outside always looking in
J'étais à l'extérieur toujours à regarder à l'intérieur
Yeah, I was there but I wasn't
Ouais j'étais là mais absente
They never really cared if I wasn't
Ils s'en foutaient un peu si je n'y étais pas

We all need that someone who gets you like no one else
Nous avons tous besoin de quelqu'un qui vous comprend comme personne d'autre
Right when you need it the most
Juste quand on en a le plus besoin
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
Nous avons tous besoin d'une âme sur laquelle compter, d'une épaule sur laquelle pleurer
A friend through the highs and the lows
Un ami dans les bons et les mauvais moments

(Chorus:)
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Je ne vais pas y arriver seule
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Je ne vais pas y arriver seule

Then I saw your face, your forgiving eyes
Puis j'ai vu ton visage, tes yeux indulgents
Looking back at me from the other side
Me regardant de l'autre côté
Like you understood me
Comme si tu me comprenais
And I'm never letting you go, oh
Et je ne te laisserai jamais partir, oh

We all need that someone who gets you like no one else
Nous avons tous besoin de quelqu'un qui vous comprend comme personne d'autre
Right when you need it the most
Juste quand on en a le plus besoin
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
Nous avons tous besoin d'une âme sur laquelle compter, d'une épaule sur laquelle pleurer
A friend through the highs and the lows
Un ami dans les bons et les mauvais moments

(Chorus) (x2)

I'm not gonna make it alone (La, la-la-la-la-la, 'lone)
Je ne vais pas y arriver seule
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Je ne vais pas le faire seule

'Cause you are that someone that gets me like no one else
Parce que tu es celui qui me comprend comme personne
Right when I need it the most
Juste quand j'en ai le plus besoin
And I'll be the one you rely on, a shoulder to cry on
Et je serai celle sur qui tu peux compter, une épaule sur laquelle pleurer
A friend through the highs and the lows
Une amie dans les bons et les mauvais moments

(Chorus) (x2)

I'm not gonna make it alone
Je ne vais pas le faire seule
__________
Un deuxième volet qui donne suite au titre “Alone”