Paroles et traduction de la chanson «Chamber Music» par Xzibit

Musique de Chambre

(Verse 1)
The official representative, LAC
Le représentant officiel, LAC
This is prophecy manifested by X to the Z
C'est une prophétie divulguée par X to the Z
Victory, strike a B-Boy stance in khaki pants
Victoire, prends la pause en B-Boy en pantalon kaki
Never get along like red and black ants, advance
Aucune confiance comme avec les fourmis noires et rouge, avance
When you're staring at this concrete that move like liquid
Quand tu observes le bitume qui se liquéfie
Like a nigga without legs, I ain't trying to kick it
Comme un n*gro cul-de-jatte, je préfère pas m'y fier
Too much to finish, a menace, without enough time
Il y a trop à faire, une menace, si peu de temps
My mind only give punchline, you probably thinking of the wrong kind
Mon esprit sort une phrase choc, tu te trompes probablement de genre
Cause if it jokes, nigga know
Parce que si c'est une blague, les gars le savent
The kind that drop on your eyes, your ears, your nose, and your throat
C'est le genre qui te tombe dans les yeux, les oreilles, le nez et la gorge
I promote self-defense, not dollars and cents
Je plébiscite l'auto-défense, pas l'argent
Kick it with scholars and pimps, you just the last part over the fence
Je l'apprends aux écoliers et aux maques, tu n'es que ce qu'ils attendent à l'arrivée
Assed out in the open, while you was hoping that Xzibit was second rate
Présenté à l'ouverture, espérant que Xzibit arrive à la deuxième place
But I refuse to make just another record in the crate
Mais je refuse de faire un autre album que pour le ranger dans un carton
I think not, got bee-bops
Je crois pas, j'ai des butineuses
I bring it to your house like Pink Dot
Je t'amène tout ça chez toi comme Pink Dot

(Interlude)
Today we are on the streets of South Central Los Angeles, a fight for survival
Aujourd'hui on est dans les rues de South Central Los Angeles, à nous battre pour survivre
We have people that are conditioned not to expect to live past age thirty
On a des gars conditionnés à ne pas atteindre la trentaine
They no longer. Once they no longer care they're extremely dangerous
Ce n'est plus le cas. Une fois qu'ils s'en foutent ils sont extrêmement dangereux

(Verse 2)
Stand at attention, make sure you keep your piece clean
Prends tes précautions, assure-toi qu'il n'y a aucune trace dans la pièce
When I release steam, police crime scenes to guillotines
Quand je laisserai s'échapper la fumée, je sors la guillotine
Hit and decapitate the bird case, featherweight
Pour frapper et décapiter la poulette, poids plume
Critical thinking, while you add water to concentrate
Seuil critique, ajoute donc de l'eau à ton concentré
Xzibit crash the gate, heavyweight, box 'em in
Xzibit enfonce la porte, de tout son poids, et leur rentre dans le lard
Seal off the exits, then cut off your Oxygen
Scelle toutes les issues, puis te coupe le souffle
Xzibit run with a regiment of veterans
Xzibit est accompagné par un régiment de vétérans
I only like to come out late night, like Dave Letterman
Je ne sors que tard dans la nuit, comme Dave Letterman
Time for some medicine, cause niggas bout to get sick
Prends donc tes médocs, tu risques d'avoir des nausées
Calling me a hater cause I don't ride dicks
À me traiter de haineux parce que je suce pas des bites
Read my lips, we got problems like Bloods and Crips
Lis sur mes lèvres, on résout nos problèmes comme les Bloods et Crips
Love the sound of clips when I load my shit
J'adore entendre la détente quand je tire avec mon flingue
Chamber Music, this is for the ones with stone-face
Musique de chambre, pour ceux qui ne bronchent pas
That catch you at the right time in the wrong place
Et qui te choppent au bon moment au mauvais endroit
We unsafe, One-fifty-one with no chase and no ice
On est pas en sécurité, Un-cinquante-un sans poursuite ni glissade
Take away your life like three strikes
Je t'ôte la vie en trois coups
Yeah, come on, Chamber Music
Ouais, c'est parti, musique de chambre

(Verse 3)
So now Xzibit got a little money, I think it's funny
Donc Xzibit possède un peu de thune, c'est plutôt marrant
How motherfuckers think I'm supposed to share like Sonny
De voir ces connards croire que je suis sensé partager comme Sonny
Clarify, you don't work you don't eat, I repeat
Pour faire bref, tu taffes pas tu manges pas, je répète
You don't eat you get weak, catch a fragile physique
Tu manges pas tu t'affaiblis, ton physique devient fragile
Accomplish more in one day than you can do in a week
Je réussis en un jour ce que tu fais en une semaine
The X-Man, Wolverine, one swing to make the cut clean
Je suis un X-Men, Wolverine, un geste et je tranche proprement
End of all things manifested in flesh
Je supprime toutes les formes de peau
Fuck the game, I take the test, graduate, pass to the S-Class
Nique le game, je fais le contrôle, réussis, passe dans la classe supérieure
Catch a roadrash, all you smell is hash
J'attrape des boutons, tout ce que tu sens c'est le hasch
Chronic mix, bumping the Liks
Mélange chronique, avec les Liks
Addicting like a Heron fix
Qui adhère comme de l'héroïne
Bear-arm from here to a hundred-twenty meters
????
Get black-balled, modern day Lee Harvey Oswald
????
The assassin, brother who came blastin'
????
Take it without askin', rappers is all fashion
Inutile de demander, le rap n'est qu'une mode
Xzibit keep mashing through
Xzibit continue dans sa lancée
Got any last words? I got two
Un dernier mot à dire? J'en ai trois
Try "fuck" and "you", like that
Mets donc "Va te" et "faire", ensemble