Paroles et traduction de la chanson «Absinthe» par Drakum

Sweetness fills your palate
La douceur remplit ton palais
green fairy starts her flight
La fée verte commence son envol
everything is possible
Tout est possible
don't be late.
Ne sois pas en retard.
It was forbidden years ago,
C'était interdit il y a des années,
they couldn't understand
Ils ne pouvaient pas comprendre
how its mystical properties
Ses propriétés mystiques
can open your minds.
peuvent ouvrir ton esprit.

All we need to be free is
Tout ce dont nous avons besoin est de nous libérer
all you need is
Tout ce dont nous avons besoin
Drink Absinthe
Est de boire de l'Absinthe
taste the green one
Gouttez la verte
Drink Absinthe
Buvez de l'Absinthe
or the red one
Ou la rouge
Drink Absinthe
Buvez de l'Absinthe
blue or black
La bleue ou la noire
Drink Absinthe
Buvez de l'Absinthe

Drink Absinthe, Drink Absinthe
Buvez de l'Absinthe, buvez de l'Absinthe

Put your favourite in a glass
Mettez votre préférée dans un verre
a lump of sugar in the spoon
Un carré de sucre sur une cuillère
burn it and when it melts
Dissolvez-le et lorsqu'elle sent
add some water and enjoy.
Ajoutez un peu d'eau et amusez-vous.
From Van Gogh to Baudelaire,
De Van Gogh à Baudelaire,
Picasso or Hemingway,
Picasso ou Hemingway,
all of them enjoyed the trip
Tous se sont bien amusés
that green fairy offered to them.
à ce que la fée verte leur a offert.

All we need to be free is
Tout ce dont nous avons besoin est de nous libérer
all you need is
Tout ce dont nous avons besoin
Drink Absinthe...
Est de boire de l'Absinthe...