Paroles et traduction de la chanson «Poop Deck Party» par Rumahoy

Alright all you glorious pirate boys and girls
Très bien, vous tous, glorieux gars et filles pirates
It's time for you to go completely crazy
Il est temps pour vous de devenir complètement fou
Are you ready? This is Poop Deck Party
Etes-vous prêts ? C'est la Fête de Merde sur le Pont

Woke up in the morning at a quarter past eight
Je me suis réveillé ce matin à 8 h 15
Feeling kinda thirsty, some rum would be great
J'avais plutôt soif, un peu de rhum ne serait pas de refus
Went up to the deck, looking for a drink
Je me suis rendu sur les quai, cherchant à boire
But all I could find was a terrible stink
Mais tout ce que j'ai pu trouver n'était qu'une terrible puanteur
Poo over here, and poo over there
De la merde ici, et de la merde là
There is pirate poo everywhere
Il y a de la merde de pirate partout
Gonna clean it up? Nah fuck that
Vais-je nettoyer ça ? Et puis quoi encore !
Let's have a poop deck party, and wear a pirate hat
Organiser une fête de merde sur les quais, et portons un chapeau pirate

Alrighty, it's time to pick up the shit
Très bien, il est temps de ramasser la merde
And throw it in the air
Et de la jeter dans l'air
Here we go
Allez, allons'y

Poop Deck Party
Soirée de Merde sur le Pont
It's where I want to be
C'est là où je veux être
I am Captain Yarrface
Je suis Captain Yarrface
And welcome to the Poop Deck Party
Et bienvenu à la Soirée de Merde sur le Pont
Poop Deck Party
Soirée de Merde sur le Pont
It's fun for you and me
C'est cool pour toi et moi
I am Captain Yarrface
Je suis Captain Yarrface
And welcome to the Poop Deck Party
Et bienvenu à la Soirée de Merde sur le Pont

Poop! Deck! Poop! Deck! Poop! Deck! Poop Deck Party!
Merde ! Pont ! Merde ! Pont ! Merde ! Pont ! Soirée de Merde sur le Pont !
Poop! Deck! Poop! Deck! Poop! Deck! Poop Deck Party!
Merde ! Pont ! Merde ! Pont ! Merde ! Pont ! Soirée de Merde sur le Pont !

Yo ho my name is Captain Chris
Yo ho ! Mon nom est Captain Yarrface
I'm about to spit some fire on the newest pirate hit
Je suis sur le point de cracher du feu sur la dernière attaque pirate
I've been living in the sea for a week or three
J'ai vécu en mer pendant deux ou trois semaines
So all you landlubbers better listen to me
Alors tous les propriétaires des terres, écoutez-moi mieux
You know that treasure is my pleasure and poo won't do
Vous savez que la richesse est mon plaisir mais pas la merde
Now i've got an epic pirate quest for you
Désormais, j'ai une quête de pirate épique pour vous
We're gonna party party party party all night long
Nous allons en soirée, soirée, soirée, soirée tout le long de la nuit
While Captain Yarrface sings this song
Tandis que Captain Yarrface chante cette chanson

Everybody in the house say yarr (Yarr!)
Tout le monde dans la maison, dites Yarr (Yarr !)
Everybody in the house say yo ho ho
Tout le monde dans la maison, dites Yo ho ho
Everybody in the house say yarr (Yarr!)
Tout le monde dans la maison, dites Yarr (Yarr !)
Everybody in the house, lets go!
Tout le monde dans la maison, c'est parti !

Ha ha ha! Little boy Bowes, that was very good
Ha ha ha ! Petit gars Bowes, c'était très cool
But now I'll show you how a real pirate does it
Mais maintenant je vais te montrer comment le fait un vrai pirate
Let's go
C'est parti