Paroles et traduction de la chanson «Igwe» par Mercy Chinwo

Igwe
Le Roi

Chukwu neme nma
Dieu est bon
Chukwu neme nma
Dieu est bon
Chi onye ji ḿonu
Le Dieu qui fait ma fierté
Chionye ji ḿonu
Le Dieu qui fait ma fierté
Igwe Igwe…
Le Roi des rois
(Repeat)

Only you are God
Toi seul es Dieu
Igwe Igwe
Le Roi des rois
Only you our God
Toi seul es Dieu
Igwe Igwe
Le Roi des rois
Only you our God
Toi seul es Dieu

Verse 1
Couplet 1
Yes you reign
Tu reignes
Yes you reign
Tu reignes
In all the earth
Sur toute la terre
Yes you reign God
Tu regines oh Dieu
Yes you reign
Tu reignes
Yes you reign
Oui, Tu reignes
Yes you reign
Tu reignes
(Repeat x2)
(Repetez x2)

Verse 2
Couplet 2
Oh what a father I have in you
Quel Père nous avons en Toi
Oh what a father I have in you
Quel Père nous avons en Toi
Always available when I call your na…me
Toujours disponible pour me secourir
(Repeat X2)
(Repetez X2)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Chineye ndu
Le Dieu qui donne la vie
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Onye neme nma
Le Dieu qui me fait du bien
Oh oh oh oh oh oh
Chika dibia le
Le Majestieux guerisseur
Oh…..

Outré
Igwe
Le Roi
Chimo
Mon Dieu
Onye ji ḿonu
Le Dieu qui fait ma fierté
Agu na eche mba
Le Lion de Tribu de Juda
Onye kporo ta
Le Dieu que j'invoque maintenant
Chimo
Mon Dieu
Chimo
Mon Dieu
Chimo
Mon Dieu
Chimo
Mon Dieu

Okosisi ne ýendu
L'arbre de vie
Chika dibia ḱibu eh
Le Majestieux guerisseur
Agu na eche mba
Le Lion de Tribu de juda
Ekwueme
Le Dieu qui agi
Okorobia dinma
Le Dieu Merveilleux
Onye dika gi
Le Dieu incomparable
Nobody like you, nobody like you, no no no
Tu es incomparable, sans pareil,
Nobody like you
Sans pareil
Igwe (King)