Paroles et traduction de la chanson «At The Sound Of The Demon Bell» par Mercyful Fate

Halloween... is the night
Halloween... est cette nuit
The legend says the ghost will rise
La légende dit que le fantôme s'y lèvera
On Halloween they can't redeem
A Halloween, ils ne peuvent pas racheter
A restless soul from ancient scene
Une âme agitée de la scène antique

At the sound of the demon bell
Au son de la cloche du démon
Everything will turn to hell
Tout tourna à l'enfer
Rise, rise, rise, (ooh) it's Halloween
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, (ooh) c'est Halloween
Rise, rise, (ooh) the ghost will rise
Lève-toi, lève-toi, (ooh) le fantôme se lèvera
Reconciled with powers of darkness
Réconcilié avec les pouvoirs des ténèbres
He'll uncover a saint
Il va découvrir un saint
You'll won't believe ? See for yourself !
Vous ne voulez pas y croire ? Voyez par vous-même !

I hear bell
J'entends une cloche
A sound from Hell, the demon bell (bell... bell...)
Un son de l'Enfer, la cloche du démon (la cloche... la cloche...)
I see a light in shadow in between the graves
Je vois une lumière dans l'ombre, entre les tombes
Swinging his sword of hate towards the gates of Heaven
Balançant son épée de haine vers les portes du Ciel
"Beelzebuth, Astaroth... bring me the Devil"
"Belzébuth, Astaroth... amenez-moi le Diable"
And as he says these words I can't believe my eyes
Et quand il dit ces mots, je n'en cru pas mes yeux

Upon a burning cross
Sur une croix en train de brûler
The "Lord" Jesus, Satan's above
Le "Seigneur" Jésus, Satan est au dessus
It must be a shame (a shame)
Ce doit être une honte (une honte)
To see the Lord falling again
De voir le Seigneur tomber à nouveau

Now rise, reconcile with the powers of Darkness
Maintenant, levez-vous, réconciliez-vous avec les pouvoirs des Ténèbres
Uncover a saint
Découvrez un saint
You better believe or see for yourself !
Tu ferais mieux d'y croire, ou de voir par toi-même !