Paroles et traduction de la chanson «Curse Of The Pharaohs» par Mercyful Fate

Away out in Egypt in the Valley of Kings (1)
Loin en Egypte, dans la Vallée des Rois
Where the mummified Pharaohs
Là où se trouvent les Pharaons momifiés
Pretend dead in their sleep
Faisant semblant d'être mort dans leur sommeil

Don't touch, never ever steal
N'y touchez pas, et jamais au grand jamais ne volez
Unless you're in for the kill
A moins que vous ne soyez là pour tuer
Or you'll be hit by the curse of the Pharaohs
Sinon vous serez frappés par la malédiction des Pharaons
Yes you'll be hit and the curse is on you
Oui, vous serez frappés, et la malédiction sera sur vous

Now if you breaking the seals
Maintenant, si vous brisez les sceaux
And disturbing the peace
Et dérangez la paix
Then you're startin' up a curse
Alors c'est que vous commencez une malédiction
Bringin' evil disease
Apportant une maladie maléfique

Don't touch, never ever steal
N'y touchez pas, et jamais au grand jamais ne volez
Unless you're in for the kill
A moins que vous ne soyez là pour tuer
Or you'll be hit by the curse of the Pharaohs
Sinon vous serez frappés par la malédiction des Pharaons
Yes you'll be hit and the curse is on you
Oui, vous serez frappés, et la malédiction sera sur vous

The curse of the pharaohs can be so deadly
La malédiction des Pharaons peut être si mortelle
Or just destroying your future
Ou bien elle peut juste détruire votre futur
Makin' it all shady
Le rendant pleinement douteux

So don't touch, never ever steal
Alors n'y touchez pas, et jamais au grand jamais ne volez
Unless you're in for the kill
A moins que vous ne soyez là pour tuer
Or you'll be hit by the curse of the Pharaohs
Sinon vous serez frappés par la malédiction des Pharaons
Yes you'll be hit and the curse is on you !
Oui vous serez frappés, et la malédiction sera sur vous !

__________________
(1) : La Vallée des Rois est une vallée des collines Thébaines d'Égypte, où les pharaons et les nobles étaient enterrés dans des tombes. Plus de soixante-trois tombes ont été découvertes, dont celle de Toutankhamon.