Paroles et traduction de la chanson «All You Need Is Love (Ft. RuthAnne)» par Avicii

Tout ce dont vous avez besoin c'est de l'amour

(Strophe 1)
I was low, didn't believe in getting higher
J'étais faible, je ne croyais pas en l'élévation
Didn't know, how easy it is to walk through the fire
Je ne savais pas, à quel point il est facile de traverser le feu

(Pré-refrain)
Oh-oh-oh-oh! You
Oh oh oh oh! toi
Opened the stars in my heart
Tu as ouvert les étoiles dans mon cœur
You let in the light from the dark
Tu laisses entrer la lumière du noir
It's like the first time I realized that all you need is love
C'est comme la première fois que je réalisais que tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour

(Refrain)
And I'm feeling, never letting go
Et je me sens, ne jamais lâcher
Oh, you take me, somewhere off the globe
Et je me sens, ne jamais lâcher
Do you feel it? It's like the first time
Tu le sens? C'est comme la première fois
I realized that all you need is love
J'ai réalisé que tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour

Yeah, I'm feeling, never letting go
Ouais, je me sens, ne jamais lâcher
Oh you take me, somewhere off the globe
Oh tu me prends quelque part hors du globe
Do you feel it? It's like the first time
Tu le sens? C'est comme la première fois
I realized that all you need is love
J'ai réalisé que tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour

(Strophe 2)
I was saved, cause nothing's too free for my heart's content
J'ai été sauvé, car rien n'est trop libre pour le contenu de mon cœur
All the way, yeah, up to the edge and I'm fine jumping
Tout le long, oui, jusqu'au bord et je vais bien sauter

(Pré-refrain)
Oh-oh-oh-oh-oh! Cause you
Oh oh oh oh oh! Car toi
Opened the stars in my heart
Tu as ouvert les étoiles dans mon cœur
You let in the light from the dark
Tu laisses entrer la lumière du noir
It's like the first time I realized that all you need is love
C'est comme la première fois que je réalisais que tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour

(Refrain)
And I'm feeling, never letting go
Et je me sens, ne jamais lâcher
Oh, you take me, somewhere off the globe
Oh, tu m'emmènes quelque part hors du globe
Do you feel it? It's like the first time
Tu le sens? C'est comme la première fois
I realized that all you need is love
J'ai réalisé que tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour

__________
A propos de "All You Need Is Love" :

Le refrain rappellent la chanson emblématique des Beatles, également intitulée “All You Need Is Love”.

L'instrumental du morceau est tiré du remix inédit d'Avicii "Tracks of My Tears" qui est très électronique.