Paroles et traduction de la chanson «Treasure Gun» par Rumahoy

Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue
Bang! Bang! Bang!
I'll shoot you with my treasure gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue trésor
Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue
Yeah I'll shoot you 'til you're dead and then I'll drink some rum
Yeah ! Je vais te tirer dessus avec mon flingue jusqu'à ce que tu sois mort et je vais boire du rhum
Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue
Bang! Bang! Bang!
I'll shoot you with my treasure gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue trésor
Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue
Yeah I'll shoot you 'til you're dead and then I'll drink some rum
Yeah ! Je vais te tirer dessus avec mon flingue jusqu'à ce que tu sois mort et je vais boire du rhum

I've got a gun, it's made out of treasure
J'ai un flingue, il est comme un trésor
When I shoot you in the face, it gives me lots of pleasure
Quand je te tire dans la tronche, ça me fait si plaisir
The bullets are diamond and the trigger is gold
Les balles sont en diamant et le déclencheur est en or
It's a really good gun and it's very very old
C'est vraiment un bon flingue et il est très très vieux
Bang! Bang! Bang! That's the sound it makes
Bang ! Bang ! Bang ! C'est le son qu'il fait
Valuable gems are the ammo it takes
Des joyaux précieux sont les munitions qui lui faut
If you really want to try it, just give me a call
Si tu veux vraiment l'essayer, juste appelle-moi
Captain Yarrface says guns for all
Captain Yarrface dit que les flingues sont pour tous

Yarr! A treasure gun
Yarr ! Un flingue trésor
It's my favorite weapon
C'est mon arme favorite
Alright, lets go and
Bien, allons'y
Shoot it at a pirate
Tirons comme des pirates

I once knew a man, who lived up a tree
J'ai connu un homme qui vivait dans un arbre
He didn't like my gun, so I shot him in the knees
Il n'aimait pas mon flingue, alors j'ai tiré sur ses genoux
Now everywhere I go, the people celebrate
Désormais partout où je vais, les peuples m'acclament
When they see my treasure gun, they tell me that it's great
Quand ils voient mon flingue trésor, ils racontent qu'il est incroyable
YARR AHOY! All the pirates say
YARR AHOY ! C'est ce que disent tous les pirates
When I start to shoot my gun, they all run away
Lorsque je tire avec mon flingue, ils fuient tous
But don't be afraid, it's really quite fun
Mais n'ai pas peur, c'est vraiment très cool
Let's fire a hundred bullets from a lovely treasure gun
De tirer une centaine de balles avec mon cher flingue trésor

One shot
Un tir
Two shots
Deux tirs
Three shots
Trois tirs
I can't count any higher than three
Je ne sais pas compter après trois
So I guess it's time for a sing-a-long
Donc je suppose qu'il est temps de chanter

Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue
Bang! Bang! Bang!
I'll shoot you with my treasure gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue trésor
Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue
Yeah I'll shoot you 'til you're dead and then I'll drink some rum
Yeah ! Je vais te tirer dessus avec mon flingue jusqu'à ce que tu sois mort et je vais boire du rhum
Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue
Bang! Bang! Bang!
I'll shoot you with my treasure gun
Je vais te tirer dessus avec mon flingue trésor
Bang! Bang!
I'll shoot you with my gun
Yeah I'll shoot you 'til you're dead
Yaeh ! Je vais tirer jusqu'à ce que tu sois mort
And then I'll eat a loaf of bread
Et puis je vais manger un peu de ton pain
And then I'll sleep inside a bed
Et puis je vais dormir dans un lit
And then I'll drink some rum
Et puis je vais boire un peu de rhum