Paroles et traduction de la chanson «Bird’s Eye View (ft. Tha Alkaholiks)» par Xzibit

Depuis le Nid

(Verse 1: Xzibit)
When it comes to shit like this
Quand un problème comme ça arrive
I always get it right the first time
Je plonge la tête la première
Playa haters and snakes waiting for mistakes
Les haineux et les vipères attendant le moindre faux pas
But that's the breaks, the highs and lows of the industry
Mais c'est la vie, les hauts et les bas de l'industrie
D.I.T.C. and X to the Z
D.I.T.C. et le X au Z
Get it crackin' to the third degree
Le faire craquer au troisième degré
Xzibit breakin' niggas down like H.I.V
Xzibit élimine les n*gros comme le V.I.H.
We bring rap to your city like B.E.T
On amène le rap chez toi comme B.E.T.
But still feel California is the place to be, catastrophe
Mais la Californie c'est toujours ici que ça chauffe, catastrophe

(Verse 2: Tash)
The Alkaholiks is back to fry you extra crispy
Les Alkaholiks sont de retour pour te brûler extra-croustillant
With the skills that make the plots to try and diss me extra risky
Grâce à une habileté qu'envient les autres qui viennent s'y risquer
Cause the time it takes to infiltrate and stop my forward motion
Parce que le temps que t'infiltres et arrêtes mon hyper vitesse
California will have broken off and fell into the ocean
La Californie aura cessé d'exister et sera tombé dans l'océan
Cause I rocked around the world with my ill type skill
Parce que je gère la scène mondiale grâce à mon talent inné
Step for real or I'll leave your grill scarred like Seal
Si tu me veux fais de ton mieux, ou t'auras une cicatrice comme Seal
Cause I regulate the sectin where the drinks is getting blended
Parce que je régule le secteur où les bières se mélangent
Certified bartender, go catch the 40 when I send it your way
Je suis un barman, choppe le verre quand je l'envoie vers toi

(Verse 3: Xzibit)
Niggas that hustle till the day light break
Les n*gros qui dealent jusqu'au petit matin
Go to county 20 times, till can't go straight
Traversent le comté 20 fois, sans rien en obtenir
Don't nothing in the motherfucking world come free
Rien dans ce putain de monde n'est gratuit
I'll never see a nine to five cause it just ain't me
Je verrai jamais l'ombre d'un job parce que ça me ressemble pas
(It's like this)
(C'est comme ça)
Xzibit shall hustle, lift, build muscle
Xzibit devra dealer, se muscler, se bâtir un corps
And think like Russell
Et penser comme Russell
Survive and bring it live and direct
Survivre et faire le show en direct
To any crowd throughout the world like this
Pour chaque foule à travers le monde
Come home and smoke a spliff in the Benz with Swift
Rentre chez toi et fume une taf dans la Benz avec Swift

(Chorus: Xzibit, J-Ro & Hurricane G)
I'm fucked up, J-Ro
Je suis pété, J-Ro
Yeah, I'm fucked up too
Ouais, moi aussi je suis pété
Looking at these bitches from a bird's eye view
Regarde toutes ses salopes depuis le nid
My name is J-Ro from the Likwit Crew
Je m'appelle J-Ro de la Liwkit Crew
So what nigga is it you wanna do?
Tu comptes faire quoi n*gro?

(Verse 4: J-Ro)
My flow is metaphorical, historically correct
Mon flow est métaphorique, correctement historique
What do you expect from a nigga with my intellect?
T'attends quoi d'un n*gro de mon acabit exceptionnel?
East coast representing West coast gangsta
Un gangster de la côte Ouest représentant la côte Est
Nah, I ain't tripping, I call up King Tee, we go dipping
Nan, je déconne pas, j'appelle King tee, et on décolle
Through the streets pumping hardcore Likwit beats
Dans les rues où on déboite des beats hardcore à la Likwit
Flowing air, blowing, lounging in them leather seats
Brassant l'air, soufflant un coup, détendus dans nos sièges en cuir
Thinking back how we used to rock the house party
À repenser à l'époque durant laquelle on faisait tout bouger
Now we just fucking it up for everybody
Maintenant on fait tout péter pour tout le monde

(Verse 5: Xzibit)
How dare you try to compare yourself to the original
Comment oses-tu te comparer à ton idôle
Professional Xzibit break you down like correctional facility's
Xzibit le professionnel te brise comme un gardien de prison
Limit all capabilities, motherfuck MC's
Limite tes gestes, baise tous les MCs à sec
Hard to read like Japanese
C'est dur de lire le japonais
I'm spreading like disease so I can't be stopped
Je me répands comme la peste alors pas la peine de lutter
By who you run with, your clique or the bitch ass cops?
T'es de quel côté, avec ta clique ou les sales flics?
Xzibit’s first LP, it hit your block like crack rock
Le premier album de Xzibit, explose tout ton quartier
I’m blowing up your spot by remote, it's the cutthroat
J'anéantis ton lieu à distance, c'est un coupe-gorge

(Verse 6: J-Ro)
I'm from Cristal-ifornia, I warned ya I'd be on ya
Je suis de Cristal-ifornie, je t'ai prévenu je serai sur ton dos
I'm off the paint like velvet paintings, make your mama mourn ya
Je t'efface comme du diluant, ta mère te pleurera
The Ro is outer national, cold as Henne-sota
Le Ro est international, froid comme le Henne-sota
I smoke 12 MC's a day just to fill my quota
Je fume 12 MC's par jour pour remplir mon quota
From Fourty Ohio all the way to Ore-gin
Du Fourty Ohio jusqu'à l'Ore-gin
Buddy, my fingers are bloody, now I'm Washing-ten
Mon gars, mes doigts pissent le sang, je suis Washing-ten
I clown from Brew-york down to Mai-tai-ami
Je passe par Brasse-York jusqu'à Mai-tai-ami
I soak up game like a shamm, y'understand me?
Je lave le game au savon, tu piges ?

(Chorus: Xzibit, J-Ro & Hurricane G)

(Verse 7: Tash)
So Elizabeth it's MC's that's coming to join ya
Donc Elizabeth, ces MC's iront te rejoindre
Some will be from NYC and some will be from California
Certains seront de New York et d'autres de Californie
Cause I drop the lyrics on you from beneath the Earth's surface
Parce que je balance des paroles sur toi de sous-terre jusqu'à la surface de la Terre
Where I write rhymes so fresh I try to bite my own verses
Où j'écris des rimes si fraiches que j'essaye de mordre mes propres versets
Cause the purpose of my flow is to let you know
Parce que le but de mon flow c'est de te faire comprendre
My style is badder than the water down in Mexico
Que mon style est plus toxique que l'eau du Mexique
Cause RICO blend styles like juice and gin
Parce RICO mêle les styles comme du juice and gin
I got the Likwit shit that have you seeing double like the Twins
J'ai le Likwit dans le sang qui te fait voir double comme les Twins